"special segment" - Translation from English to Arabic

• الجزء الخاص من الدورة
• في الجزء الخاص
• وسيعقد الجزء الخاص
• جزء خاص
• الجزء الخاص أو
• شريحة الجلسات الاستثنائية

Special segment: interactive dialogue sessions
الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

The Conference agreed to a time-limit of five minutes for statements at the Special segment.
ووافق المؤتمر على حد زمني مدته 5 دقائق للإدلاء ببيانات أثناء الجزء الخاص من الدورة.

35. The President's summary regarding the Special segment is to be found in annex IV.
ويرد في المرفق الرابع ملخص مقدم من الرئيس بشأن الجزء الخاص من الدورة.

List of speakers at the special segment: interactive round table dialogue sessions
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

[English only] List of speakers at the special segment: interactive dialogue sessions
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

The Special segment on the implementation of the Convention will be held on 8 and 9 October.
وسيعقد الجزء الخاص من الدورة المتعلق بتنفيذ الاتفاقية يومي 8 و 9 تشرين الأول/أكتوبر.

A Special segment of activities related to combating domestic violence is being implemented within Gender Equality Programme.
ويُنفَّذ حالياً جزء خاص من أنشطة مكافحة العنف المنزلي في إطار برنامج المساواة بين الجنسين.

Special segment: interactive dialogue sessions
:: الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

Special segment on implementation of the Convention
الجزء الخاص من الدورة المتعلق بتنفيذ الاتفاقية

III. List of speakers at the Special segment 20
الثالث قائمة بأسماء المتكلمين في الجزء الخاص 23

The Special segment could also take decisions on any issues remaining outstanding after the first week.
ويمكن إلى جانب ذلك اتخاذ مقررات في الجزء الخاص بشأن أية قضايا التي ما زالت معلقة بعد انقضاء اﻷسبوع اﻷول.

The list of speakers for the Special segment is open in New York.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك.

A Special segment on special procedures during the Council session would help to highlight the need for follow-up.
وبإمكان عقد جزء خاص بالإجراءات الخاصة خلال دورة المجلس أن يساعد على تسليط الضوء على الحاجة إلى المتابعة.

The list of speakers for the Special segment or for the first week of the session will be open in New York on Monday, 16 November 1998.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص أو في اﻷسبوع اﻷول من الدورة يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٨ فــي نيويورك.

An officer elected for the regular segment may also be elected for the Special segment if the Commission so decides.
علما بأن عضو المكتب المنتخب في شريحة الجلسات العادية يجوز انتخابه أيضا في شريحة الجلسات الاستثنائية ، اذا ما قررت اللجنة ذلك .