"special session of the general assembly and" - Translation from English to Arabic

• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية
• ودورة الجمعية العامة الاستثنائية

Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنـزع السلاح النووي،

Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد الأولوية العليا التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنزع السلاح النووي،

Follow-up to the twentieth Special Session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

The Special Session of the General Assembly and its preparatory process
دورة الجمعية العامة الاستثنائية وعملية التحضير لها

Uzbekistan was making concerted efforts to achieve the goals set forth at the major international conferences on social development and at the twentyfourth Special Session of the General Assembly and to improve the well-being of the population.
وتبذل أوزبكستان جهودا متضافرة ترمي إلى تحقيق الأهداف التي وضعتها المؤتمرات الدولية الرئيسية بشأن التنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين وتحسين رفاه السكان.

Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community,
وإذ تكرر تأكيد اﻷولوية الفائقة التي توليها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة والمجتمع الدولي لنزع السلاح النووي،

There had been little progress in the implementation of the Concluding Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, and there was frustration at the slow pace of the multilateral negotiations within the Conference on Disarmament.
ولم يحرز تقدم يذكر في تنفيذ الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة، ويثير بطء المفاوضات المتعددة الأطراف في مؤتمر نزع السلاح شعورا بالإحباط.

Special Session of the General Assembly and its preparatory process
دورة الجمعية العامة الاستثنائية وعملية التحضير لها

Mandate of the Commission emanating from the twentieth Special Session of the General Assembly and action taken by the Commission
الولاية التي أسندتها دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرون إلى لجنة المخدرات، والاجراءات التي اتخذتها اللجنة

Reaffirming that gender mainstreaming constitutes a critical strategy in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, and underlining the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming,
وإذ يؤكد من جديد أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل استراتيجية بالغة الأهمية في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، وإذ يشدد على الدور الحفاز للجنة في تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني،

Mandate of the Commission emanating from the twentieth Special Session of the General Assembly and action by the Assembly at its fifty-fourth session
الولاية التي أسندتها دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرون الى لجنة المخدرات، والاجراء الذي اتخذته الجمعية في دورتها الرابعة والخمسين

The discussions on the sustainable development of small island developing States should be based on the parameters established by the World Summit, the twenty-second Special Session of the General Assembly and the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
ومن رأي الاتحاد الروسي أن دراسة المسائل المرتبطة بالتنمية المستدامة لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية تتطلب الاستناد إلى الضوابط المحددة من قبل مؤتمر القمة العالمي، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين، والدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.