"special session of the general assembly for" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية
• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء
• دورة استثنائية للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن
• للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن

special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض

III. PREPARATIONS FOR THE special session of the General Assembly for THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21 . 9
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

The draft resolution incorporated the results of the recent special session of the General Assembly for follow-up to the 1995 Beijing Conference, and the outcome of the recent deliberations of the Commission on Human Rights.
وقالت إن مشروع القرار يجسد نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية التي عقدت مؤخراً لمتابعة مؤتمر بيجين لعام 1995، ونتائج المداولات الأخيرة للجنة حقوق الإنسان.

Twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرون المعنية باستعراض وتقييـم تنفيـذ برنامـج عمـل المؤتمـر الدولـي للسكان والتنمية

Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, second substantive session [General Assembly resolution 53/180]
لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال مؤتمر الموئل، الدورة الموضوعية الثانية [قرار الجمعية العامة 53/180]

In a few days, the United Nations will convene a special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action for the small island developing States.
بعد أيام قليلة ستعقد اﻷمم المتحدة دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لاستعراض وتقييم تنفيــذ برنامج عمل بربادوس لصالح الدول الجزرية الناميــة الصغيرة.

Dates of the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children
تواريخ الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

FOLLOW-UP TO THE special session of the General Assembly for AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF THE HABITAT AGENDA
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل

16/24 special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 7 May 1997 47
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

The objective of the conference was to review progress in the implementation of the Habitat Agenda and to adopt a regional common position for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وكان الهدف من المؤتمر هو استعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل واعتماد موقف إقليمي موحد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

The special session of the General Assembly for a review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action had revealed that, while some progress had been made, the objectives of the Programme were still far from being attained.
وقد كشفت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل بربادوس كشفت عن أن أهداف البرنامج لا تزال بعيدة عن التحقق رغم حدوث شيء من التقدم.

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير الأمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action had afforded an opportunity to consider the progress made and to identify those areas that required further action.
وإن دورة الجمعية العامة الاستثنائية اﻷخيرة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل أتاحت فرصة للنظر في التقدم المحرز ولتحديد المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
ترتيبــات اعتمــاد المنظمـات غير الحكومية في دورة الجمعية العامة الاستثنائية لاستعراض وتقييـــم تنفيذ برنامج العمــل مــن أجل التنميـــة المستدامــة للــدول

Human settlements 53/180 special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
53/180 دورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Second substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

First substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

The special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 would be the most important international event in the field of human-centred sustainable development since the Rio Conference.
وقال إن عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ سيكون أهم حدث دولي في مجال التنمية المستدامة التي تدور حول اﻹنسان منذ انعقاد مؤتمر ريو.

The European Union attached importance to the convening of a special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21, including the future role of the Commission on Sustainable Development.
وإن الاتحاد اﻷوربي يولي أهمية كبيرة لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شامل لجدول أعمال القرن ٢١ يشمل الدور الذي تضطلع به لجنة التنمية المستدامة في المستقبل.

4. The Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held its first session in Nairobi from 8 to 12 May 2000, with 25 meetings in six languages.
4 - وقد عقدت لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن عملية الاستعراض والتقييم العامة لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية، دورتها الأولى في نيروبي، من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، بإجراء 25 اجتماعا بست لغات.