"special skills" - Translation from English to Arabic

• مهارات خاصة
• المهارات الخاصة
• مهارات خاصّة
• مهارات مميزة
• في المهارات
• مهاراتك الخاصه
• والكفاءات الخاصة
• والخبرات الخاصة

Deaf, therefore dumb. I told you, he had special skills.
اصم , لذلك ابكم اخبرتك , لديه مهارات خاصة

The monitoring and the evaluation of programmes and projects that are funded by more than one source call for special skills.
ويلزم توفر مهارات خاصة لرصد وتقييم البرامج والمشاريع التي تمول من أكثر من مصدر واحد.

The exercise of leadership is therefore highly complex and requires very special skills and personal attributes, often associated with emotional maturity and intelligence.
ولذا، فإن ممارسة القيادة عملية بالغة التعقيد تتطلب مهارات خاصة جدا وخصالا شخصية كثيرا ما تقترن بالنضج العاطفي والذكاء.

The special skills of young foreigners are to be used and reinforced. Good examples in this context are:
وينبغي استخدام المهارات الخاصة للأجانب الشباب وتعزيزها وفيما يلي أمثلة جيدة في هذا السياق:

18. Various training and seminars on special skills for programme implementors at various levels are conducted, based on needs.
٨١- وتُجرى عدة حلقات تدريبية ودراسية عن المهارات الخاصة لمنفذي البرامج على عدة مستويات على أساس الاحتياجات.

Any of you have any special skills that I should know about?
أيّ منك عِنْدَة أيّ مهارات خاصّة التي يَجِبُ أَنْ اعْرفَ حولها؟

The implementation of a management system for the documentation and archiving of the Tribunal requires the services of a staff member with special skills in this field.
ويتطلب تنفيذ نظام إدارة وثائق المحكمة وحفظها خدمات موظف له مهارات خاصة في هذا المجال.

Therefore, effective feedback cannot be generated without special skills and investment in training and access to research and synthesis expertise.
ولذلك، فإنه لا يمكن توليد تغذية مرتدة فعالة بدون مهارات خاصة واستثمار في التدريب والوصول إلى البحوث والخبرة التوليفية.

The setting up of this dense network of cooperation would require the development of special skills and a favourable economic, institutional and legal environment.
أن إقامة شبكة التعاون الكثيفة هذه تقتضي تنمية مهارات خاصة وبيئة اقتصادية ومؤسسية وقانونية مؤاتية.

The setting up of this dense network of cooperation would require the development of special skills and a favourable economic, institutional and legal environment.
وتقتضي إقامة شبكة التعاون الكثيفة هذه تنمية مهارات خاصة وتوفير بيئة اقتصادية ومؤسسية وقانونية مواتية.

More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs.
بيد أن عدد النساء اللواتي يزاولن أعمالا تتطلب مهارات خاصة أكثر من عددهن في الوظائف التنفيذية.

Great. Now, do any of you have any special skills?
الان ، هل لدى اياً منكم مهارات خاصة ..

Look, I know you got your special skills with your superhuman X-Men nose, but you're so wrong, way off base, way...
أعرف أن لديك مهارات خاصة وحاسة الشم قوية لديكِ لكنك مخطئة تماماً

Do you have special skills on how to cut your utility fees?
هل تتبعين مهارات خاصة للتقليل من نفقات المنافع؟

- I have a problem. I hear you have special skills for hire.
سمعت ان لديك مهارات خاصة ربما يمكن استئجارها

Kyle's a stupidly hot guy with a private jet and some special skills.
كايل , رجل مُثير ويملك طائرة خاصة وبعض المهارات الخاصة

He's looking for young people with special skills.
لا انه يبحث عن شباب من ذوي المهارات الخاصة.

And also, the special skills I've listed on my resume.
وأيضاً,المهارات الخاصة التى قيدتها فى سيرتى الذاتية

Maybe if I'd put that in the special skills section of my résumé, I'd have a job.
ربما لو كنت من شأنه أن يضع ذلك في قسم المهارات الخاصة من بلدي ص י י المبلغ، وأود أن أحصل على وظيفة.

They said you had special skills.
قالوا بأنّك تملك مهارات خاصّة.

Would you put day drinking under "Experience" or "special skills"?
هل تصنفي مخمورة ليوم كامل "بـ"خبرة" إلا "مهارات مميزة

(n) Particular areas in which regional cooperation requires strengthening both by the Territories concerned and by international agencies: preservation and protection of marine resources from over-exploitation; sea and air transport; disaster preparedness and relief; higher education; research and development; and regional pooling arrangements for sharing special skills and expertise;
)ن( المجالات الخاصة التي يقتضي التعاون اﻹقليمي تعزيزها من جانب كل من اﻷقاليم المعنية والوكالات الدولية، حفظ وحماية الموارد البحرية من اﻹفراط في الاستغلال، النقل البحري والجوي؛ التأهب لحالات الكوارث وتقديم الغوث؛ التعليم العالي؛ البحث والتنمية؛ وترتيبات المشاركة اﻹقليمية بغرض المشاركة في المهارات والدراية؛

You gotta add more things under special skills.
يجب اضافة مزيد من الاشياء تحت مهاراتك الخاصه

In WFP’s view, MOUs not only clarify the division of responsibilities but also recognize and rely on each organization’s comparative advantages and special skills.
ويرى البرنامج أن مذكرات التفاهم لا توضح تقسيم المسؤوليات فحسب وإنما تقر أيضا بالميزة النسبية والكفاءات الخاصة التي تتمتع بها كل منظمة، وتعتمد عليها.

Rosters will be compiled of candidates with special skills and expertise.
وسيجري تجميع قوائم بالمرشحين ذوي المهارات والخبرات الخاصة.