"special theme for" - Translation from English to Arabic

• الموضوع الخاص
• الموضوع الرئيسي الخاص
• موضوعا خاصا

The Commission decided to postpone the decision on the special theme for its forty-ninth session until its forty-eighth session, in 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011
الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011

special theme for the Commission on Population and Development in 2012
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012

Commission decision entitled “special theme for the Commission in the year 2000”
مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

Item 6. Dialogue on the special theme for the twenty-second session of the Governing Council
البند 6: حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرية لمجلس الإدارة

special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

special theme for the Commission on Population and Development in 2007
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Draft decision on the special theme for the Commission on Population and Development in the year 2007, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

The Bureau supported the practice of establishing the special theme for the Commission two years in advance.
وأيّد المكتب الممارسة المتمثلة في تحديد الموضوع الخاص للجنة قبل سنتين.

special theme for the Commission on Population and Development in 2005
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2005

special theme for the sixth session: Territories, lands and natural resources
ثالثا - الموضوع الخاص للدورة السادسة: الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues special theme for 2010: indigenous peoples' development with culture and identity
الموضوع الخاص الذي سيتناوله المنتدى في عام 2010: تنمية الشعوب الأصلية مع مراعاة الثقافة والهوية

This year, the special theme for this Day is new information and communication technologies (NICTs).
وهذا العام، الموضوع الخاص لهذا اليوم هو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.

special theme for the Commission on Population and Development in 2015
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015

It would also present the special theme for the forthcoming session.
وسيعرض أيضا الموضوع الخاص للدورة المقبلة.

special theme for the Commission on Population and Development in 2015*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015*

special theme for the Commission on Population and Development in 2016*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2016*

Dialogue on the special theme for the twenty-second session of the Governing Council: Report by the Executive Director
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية

Dialogue on the special theme for the twenty-second session of the Governing Council
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة

44. Promote the theme of Traditional Knowledge protection with the Permanent Forum on Indigenous Issues as the special theme for its 2005 session.
44 - تعزيز موضوع حماية المعارف التقليدية في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بصفته موضوعا خاصا للشعوب الأصلية في دورة المنتدى لعام 2005.