"special theme of" - Translation from English to Arabic

• الموضوع الخاص
• بالموضوع الخاص
• الموضوع الرئيسي الخاص

The special theme of the third session of the Permanent Forum was indigenous women.
وكان الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم الثالثة هو نساء الشعوب الأصلية.

The Commission considered two documents on the special theme of the session.
كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة.

The special theme of the Second Decade -- partnership for action and dignity -- is a tribute to such efforts.
وما كانت الشراكة من أجل العمل والكرامة، الموضوع الخاص للعقد الثاني، سوى تتويج لتلك الجهود.

special theme of the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues: Millennium Development Goals and indigenous peoples
ثالثا - الموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: " الأهداف الإنمائية للألفية "

X. Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session
عاشرا - معلومات ومقترحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة

special theme of the session: " Indigenous women "
الموضوع الخاص للدورة: " نساء الشعوب الأصلية "

The Commission considered two documents on the special theme of the session.
ونظرت اللجنة في وثيقتين حول الموضوع الخاص للدورة.

The Commission considered two documents on the special theme of the session.
ونظرت اللجنة في وثيقتين بشأن الموضوع الخاص للدورة.

The above studies are relevant to various items on the agenda of the Forum, including the special theme of the year.
وترتبط الدراسات الواردة أعلاه بمختلف بنود جدول أعمال المنتدى، بما فيها الموضوع الخاص للسنة.

Technical meeting on the Decade, with the special theme of indigenous people and their living conditions and health
اجتماع تقني بشأن العقد، حيث يتمثل الموضوع الخاص في السكان اﻷصليين وأحوالهم المعيشية وصحتهم

Annex IV Summaries by the President of the Governing Council of the dialogue on the special theme of the twenty-fourth session: the role of cities in creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender
موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

J. Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
ياء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم

X. Information and suggestions regarding the special theme of the next session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم المقبلة

28. At its sixth session, the Permanent Forum recommended United Nations agencies and programmes to convene regional workshops on the special theme of the seventh session.
28 - أوصى المنتدى الدائم في دورته السادسة، وكالات الأمم المتحدة وبرامجها بالدعوة إلى عقد حلقات عمل إقليمية عن الموضوع الخاص للدورة السابعة.

C. Summary of the dialogue on the special theme of the session under agenda item 6
جيم - ملخص للحوار حول الموضوع الخاص بالدورة في إطار البند 6 من جدول الأعمال 50

Annex VI Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentyfirst session
الموجزان المقدمان من رئيس مجلس الإدارة بشأن الجزء الرفيع المستوى والحوار الذي دار حول الموضوع الخاص للدورة الحادية والعشرين

V. Information and suggestions regarding the special theme of the sixth session, " Territories, lands and national resources "
خامسا - معلومات ومقترحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة، المعنون " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

Information and suggestions regarding the special theme of the sixth session: " Territories, lands and national resources "
واو - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الوطنية "

special theme of the sixth session: " Territories, lands and natural resources "
دال - الموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

X. Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى

Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentysecond session
ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين