"special themes" - Translation from English to Arabic

• المواضيع الخاصة
• الموضوعات الخاصة
• مواضيع خاصة
• موضوعات خاصة
• الموضوعين الخاصين
• موضوعان خاصان
• الموضوعان الخاصان
• بالمواضيع الخاصة
• بمواضيع خاصة
• لمواضيع خاصة

:: Annual agenda, including follow-up on previous special themes
:: يشتمل جدول الأعمال السنوي على متابعة المواضيع الخاصة السابقة

Decisions by the Commission on Population and Development setting the annual special themes for the Commission's sessions
المقررات التي اتخذتها لجنة السكان والتنمية بشأن تحديد المواضيع الخاصة لدورات اللجنة

Special themes: The rural dimension of Sustainable urban development
الموضوعات الخاصة: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

Several commissions held debates on special themes.
وأجرت بضع لجان مناقشات بشأن مواضيع خاصة.

Moreover, other conferences on special themes are organized every year:
وفي عام ١٩٩٧ أقيم المؤتمر في شتوتغرت بألمانيا؛ وتقام أيضاً في كل عام مؤتمرات أخرى تتناول موضوعات خاصة على الوجه التالي:

Under this item, therefore, the Commission will have for its consideration the reports of the Executive Director on these two special themes.
وتحت هذا البند، سيعرض علي اللجنة تقارير المدير التنفيذي بشأن هذين الموضوعين الخاصين للنظر فيها.

7. Special themes:
٧ - موضوعان خاصان :

special themes for the Commission on Population and Development in 2013 and 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

Finland expressed its support for the wide mandate of the Permanent Forum and noted the contribution the special themes at each session made.
وأعربت فنلندا عن دعمها لمنح ولاية أوسع للمنتدى الدائم، وأشارت إلى المساهمات التي قدمتها المواضيع الخاصة في كل دورة.

26. As observed in previous Permanent Forum reports, the choice of special themes for the session is crucial.
26 - ومثلما لوحظ في التقارير السابقة للمنتدى الدائم، فثمة أهمية فائقة لاختيار المواضيع الخاصة للدورة.

Human rights underpins most of the recommendations which emerged from the special themes on indigenous children and youth, indigenous women, indigenous peoples and the Millennium Development Goals and issues on migration and housing.
وتستند إلى مسألة حقوق الإنسان معظم التوصيات المنبثقة عن المواضيع الخاصة المتعلقة بأطفال وشباب ونساء الشعوب الأصلية، والشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية، والمسائل المرتبطة بالهجرة والسكن.

special themes for the Commission on Population and Development in the years
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003

special themes for the Commission on Population and Development in the years 2001-2003*
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003*

Brochures on the special themes of the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission on Social Development
منشورات عن الموضوعات الخاصة للدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Recalling its resolution 5/15 of 7 May 1982, in which it decided to designate the subjects of the special themes of its sessions two years in advance,
إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its sixth session in 1997, adopted special themes for the three following sessions.
وأقرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في عام 1997 مواضيع خاصة تتصل بالدورات الثلاث القادمة.

Technical meeting on the Decade to finalize recommendations for the programme of action, with the special themes of indigenous people and social development and indigenous women
اجتماع تقني بشأن العقد من أجل إنجاز التوصيات المتعلقة ببرنامج العمل، على أن تكون هناك مواضيع خاصة متمثلة في السكان اﻷصليين والتنمية الاجتماعية والمرأة بمجتمعات السكان اﻷصليين

While not all of the functional commissions had implemented multi-year programmes of work, they had special themes on which coordination could be enhanced.
وفي الوقت الذي لم تقم فيه كافة اللجان الفنية بتنفيذ برنامج عمل متعدد السنوات، فإن لديها مواضيع خاصة يمكن تعزيز التنسيق بشأنها.

The treatment of female patients with existing drug or alcohol addictions covers, within counselling and psychotherapy, special themes of sexual life, reproductive health and the role of mothers.
ويشمل علاج المرضى الإناث اللائي يعانين من إدمان المخدرات أو الكحول، في إطار الاستشارة والعلاج النفسي، موضوعات خاصة تتعلق بالحياة الجنسية، والصحة الإنجابية، ودور الأمهات.

Special themes: involvement of civil society in improving local governance
موضوعات خاصة: إشراك المجتمع المدني في تحسين أسلوب الإدارة المحلية

7. Special themes:
٧ - موضوعان خاصان:

special themes for the Commission on Population and Development in the years 2013 and 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

39. The Bureau recommended that the Population Division continue to convene technical meetings to shed light on key population concerns of the international community, including those related to the special themes discussed annually by the Commission.
39 - وأوصى المكتب بأن تواصل شعبة السكان عقد اجتماعات تقنية لتسليط الضوء على شواغل المجتمع الدولي الرئيسية فيما يتعلق بالسكان، بما في ذلك الشواغل المتصلة بالمواضيع الخاصة التي تناقشها اللجنة سنويا.

Fifty-seventh to fifty-ninth sessions of the General Assembly and the high-level events and plenary meetings devoted to special themes during the period.
الدورات السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة والأحداث الرفيعة المستوى والجلسات العامة المخصصة لمواضيع خاصة خلال تلك الفترة.