"special to" - Translation from English to Arabic

• الاستشاري الخاص إلى
• مميزة بالنسبة
• الفئة الخاصة إلى
• مميز بالنسبة
• المركز الخاص إلى
• مميزاً
• خاص بالنسبة
• خاص إلى منظمة
• الفئة الخاصة الى
• مميزا بالنسبة
• مميزين بالنسبة
• مميّزة بالنسبة
• منظمة ذات مركز استشاري خاص إلى
• الخاص إلى المركز
• مميزة لي

(i) From special to general consultative status:
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) From special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) From special to general consultative status
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

I think there is a way for me to become special to you.
اظن ان هناك وسيلة لكي اصبح مميزة بالنسبة لك

An asterisk (*) indicates the session at which the organization was reclassified from the special to the General category, and the session at which the application was originally considered is indicated in square brackets.
ملحوظة: تشير العلامة (*) إلى الدورة التي أُعيد فيها تصنيف المنظمة بنقلها من الفئة الخاصة إلى الفئة العامة، أما الدورة التي نُظر فيها أصلاً في الطلب فترد بين قوسين معقوفين.

You've been special to me, so I wanted to give you something.
، أنت شخصٌ مميز بالنسبة لي لذلك أريد أن أعطيك شيئاً

(ii) From special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

(c) To reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(c) Decided to reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) وقرر إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

The Committee also deferred further consideration of 72 applications to a later date, and recommended that one organization be reclassified from special to general consultative status.
كما أرجأت اللجنة إلى موعد لاحق مواصلة النظر في 72 طلبا، وأوصت بإعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

(i) The Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74 from special to general consultative status;
`1 ' مركز شباط/فبراير 1974 للبحوث والتوثيق - من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام؛

You may not care about your grandmother, but I loved her, and she was special to me.
ربما انتِ لا تكترثين بشأن جدتكِ، لكن انا احببتها، وكانت مميزة بالنسبة ليّ

3. At the same session, the Board approved the reclassification from the special to the general category of the International Centre for Trade and Sustainable Development, which had been granted status with the Board at its sixteenth executive session.
3- وفي نفس الدورة، وافق المجلس على إعادة تصنيف المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة، الذي منح مركزا لدى المجلس في دورته التنفيذية السادسة عشرة، من الفئة الخاصة إلى الفئة العامة.

He may be a film star to you. But he's special to me.
لعله نجم أفلام بالنسبة لك لكنه مميز بالنسبة لي

It did not recommend reclassification of the following organizations from special to general status:
ولم توص بإعادة تصنيف المنظمات التالية من المركز الخاص إلى المركز العام:

I added a little something special to it. Trimethylmercury 32.
أضفت لها شيئا بسيطا مميزاً ثلاثي مثيل الزئبق 32

This might be my undoing as a mayor, but the penguins have always felt special to me.
وهذا قد يكون تراجعي كعمدة لكن البطاريق كان لها دائما شعور خاص بالنسبة لي

In 2010, the organization was reclassified from special to general consultative status with the Economic and Social Council.
تم في عام 2010 إعادة تصنيف المنظمة من منظمة ذات مركز استشاري خاص إلى منظمة ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An asterisk (*) indicates the session at which the organization was reclassified from the special to the General category, and the session at which the application was originally considered is indicated in square brackets.
تشير العلامة النجمية )*( إلى الدورة التي أُعيد فيها تصنيف المنظمة بنقلها من الفئة الخاصة الى الفئة العامة؛ أما الدورة التي نُظر فيها أصلاً في الطلب فترد بين قوسين معقوفين.

I don't think mourning the death of someone who had been special to you is particularly abnormal!
لا أعتقد أن ندب موت أحدهم مميزا بالنسبة لك خارج الطبيعي

It's like the children are special to them or something.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

What makes the platoon special to me is the closeness of our bonds, not the coolness of our toys.
أنّ ما يجعل المفرزة مميّزة بالنسبة لي هو تضامننا، وليس فتور ألعابنا

How, and in what way am I special to you?
كيف أنتِ مميزة لي ؟