"special trust fund for" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني الخاص
• صندوقاً استئمانياً خاصاً
• صندوق اسئتماني خاص
• صندوق استئماني خاص
• للصندوق الاستئماني الخاص

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants its Subsidiary Bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وأجهزتها الفرعية والاتفاقية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية، والاتفاقية

Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل

The Rotterdam Convention has established a voluntary Special Trust Fund for the receipt of voluntary contributions made by Parties in addition to their regular contributions, and from non-Party Governments.
وأنشأت اتفاقية روتردام صندوقاً استئمانياً خاصاً طوعياً لتلقي المساهمات الطوعية التي تقدمها الأطراف علاوة على اشتراكاتها العادية، ومن الحكومات غير الأطراف.

Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بشأن الميزانية التشغيلية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants its Subsidiary Bodies and the Convention
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية والاتفاقية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Its Subsidiary Bodies and the Convention Secretariat
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية، وأمانة الاتفاقية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Its Subsidiary Bodies and the Convention Secretariat
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية والاتفاقية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention (SV)
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية استكهولم

Special Trust Fund for Facilitating Participation of State Parties in the United Nations Framework Convention on Climate Control Process
الصندوق الاستئماني الخاص لتسهيل مشاركة الدول اﻷطراف في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

Special Trust Fund for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

This includes the contributions that were originally made to the first OPCW Trust Fund for Syria and which have, at the request of the donor, subsequently been transferred, in part or in whole, to the Special Trust Fund for Destruction.
وهي تشمل المساهمات التي قُدمت أول الأمر إلى أول صندوق استئماني أنشأته المنظمة من أجل سوريا، والتي تم تحويلها لاحقا، إما جزئيا أو كليا، بناء على طلب الجهات المانحة، إلى الصندوق الاستئماني الخاص من أجل التدمير.

Special Trust Fund for the Stockholm Convention (SV) 2012 2013 2012–2013 2014 2015 2014–2015
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام المجموع للفترة 2012-2013

Special Trust Fund for the Rotterdam Convention (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام المجموع للفترة 2012-2013

C. Status of the Voluntary Special Trust Fund for 2008 as of 31 May 2008
جيم - حالة الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لعام 2008 حتى 31 أيار/مايو 2008

The Rotterdam Convention has established a voluntary Special Trust Fund for the receipt of voluntary contributions made by Parties in addition to their regular contributions, and from non-Party Governments.
59 - وأنشأت اتفاقية روتردام صندوقاً استئمانياً خاصاً طوعياً لتلقي المساهمات الطوعية التي تقدمها الأطراف علاوة على اشتراكاتها العادية، ومن الحكومات غير الأطراف.

The Stockholm Convention has established a Special Trust Fund for the receipt of voluntary contributions made by Parties in addition to their regular contributions and by non-Party Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector.
وأنشأت اتفاقية استكهولم صندوقاً استئمانياً خاصاً لتلقي المساهمات الطوعية من الأطراف علاوة على اشتراكاتها العادية ومن الحكومات غير الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

The Stockholm Convention has established a Special Trust Fund for the receipt of voluntary contributions made by Parties in addition to their regular contributions and by non-Party Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector.
60 - وأنشأت اتفاقية استكهولم صندوقاً استئمانياً خاصاً لتلقي المساهمات الطوعية من الأطراف علاوة على اشتراكاتها العادية ومن الحكومات غير الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

I am pleased to note that this week, the President of the Human Rights Commission, who is presently in Arusha, committed herself to advocating for a Special Trust Fund for victims of genocide, crimes against humanity and war crimes.
ويسعدني ملاحظة أن رئيسة لجنة حقوق الإنسان، الموجودة حاليا في أروشا، قد التزمت هذا الأسبوع بمناصرة إنشاء صندوق اسئتماني خاص لضحايا الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.

We call upon UNIDO to create a Special Trust Fund for least developed countries, and urge donors to contribute generously to the Fund.
ونناشد اليونيدو إنشاء صندوق استئماني خاص لأقل البلدان نموا، ونحثّ الجهات المانحة على الإسهام في ذلك الصندوق بسخاء.

Insert in paragraph 9 of the financial rules an additional objective of the Special Trust Fund for the implementation of measures under the compliance mechanism, which reads as follows:
يدرج في الفقرة 9 من القواعد المالية هدف إضافي للصندوق الاستئماني الخاص لتنفيذ التدابير في إطار آلية الامتثال، ويقرأ على النحو التالي: