"specialised health" - Translation from English to Arabic

• الصحية المتخصصة

They also own and run the specialised health services in the region, which are designated local enterprises.
وتمتلك تلك المؤسسات وتدير الخدمات الصحية المتخصصة في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.

307. On 1 January 2002, responsibility for specialised health services was transferred from the county authorities to the State.
307- أُحيلت مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة من سلطات المقاطعة إلى سلطات الدولة بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Under the latter Act, responsibility for specialised health services was allocated to county authorities.
وكانت مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة تقع في إطار هذا القانون الأخير على عاتق سلطات المقاطعات.

The Health Enterprises Act assigns the responsibility for specialised health services to the State.
وينيط قانون المؤسسات الصحية مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة بالدولة.

Percentage spent on primary health care compared with specialised health care
النسبة المئوية المنفقة على الرعاية الصحية الأولية مقارنة بالرعاية الصحية المتخصصة

Responsibility for specialised health services
مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة

319. The Act relating to specialised health services replaced the Act relating to hospitals and the organisational provisions in the previous Act relating to mental health care.
319- ولقد حل القانون المتعلق بالخدمات الصحية المتخصصة محل القانون المتعلق بالمستشفيات ومحل الأحكام التنظيمية المنصوص عليها في القانون السابق المتعلق بالرعاية الصحية العقلية.

364. The State assumed ownership of the specialised health service as from 1 January 2002.
364- تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

On 15 June 2001, the Act relating to specialised health services was amended in connection with the adoption of the Act relating to health enterprises.
وتم في 15 حزيران/يونيه 2001، بمناسبة اعتماد القانون المتعلق بالمؤسسات الصحية، تعديل القانون المتعلق بالخدمات الصحية المتخصصة.

The Health Enterprises Act and the amendments to the specialised health Services Act entered into force on 1 January 2002.
ولقد دخل قانون المؤسسات الصحية والتعديلات الطارئة على قانون الخدمات الصحية المتخصصة حيز النفاذ بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2002.

355. Plans to prevent the spread of communicable diseases that are prepared by municipal authorities and by the specialised health service provide the basis for dealing with infectious diseases.
355- إن الخطط التي تُعدُّها سلطات البلديات والخدمات الصحية المتخصصة لمنع انتشار الأمراض المعدية توفر أساساً لمعالجة الأمور المتصلة بالأمراض المعدية.

specialised health services (hospitals, etc.);
الخدمات الصحية المتخصصة (المستشفيات، وما إلى ذلك)؛

52. specialised health care institutions at the secondary and tertiary levels will provide support to the family health teams in order to enable citizens to receive this type of specialised care in the place where they live and work.
52- وتقدم مؤسسات الرعاية الصحية المتخصصة في المرحلتين الثانية والثالثة الدعم لفرق الأسرة الصحية من أجل تمكين المواطنين من الحصول على هذا النوع من الرعاية المتخصصة حيث يعيشون ويعملون.

Congo (Kinshasa) Basic and specialised health Care Assistance in Eastern Provinces, Assistance to Victims of Sexual Assaults (2008 - 2011);
كونغو (كنشاسا) تقديم المساعدة الأساسية والرعاية الصحية المتخصصة في الأقاليم الشرقية، وتقديم المساعدة لضحايا الاعتداءات الجنسية (من عام 2008 إلى عام 2011)؛

Medical rehabilitation in specialised health institutions also includes activities of application and use of the aid. (CDWV, the right to co-financed aids, Table 2 in annex II.)
ويشمل التأهيل الطبي في المؤسسات الصحية المتخصصة أيضاً أنشطة استخدام الأدوات المعينة. (للاطلاع على حق معوقي الحرب الأهلية الكرواتية في المشاركة في تمويل الأدوات المعينة، انظر الجدول 2 في المرفق الثاني).

318. Four new health acts were adopted on 2 July 1999: the Act relating to specialised health services, etc. (No. 61), the Act relating to the establishment and provision of mental health care (No. 62), the Act relating to patients' rights and duties (No. 63) and the Act relating to the rights and duties of health care personnel, etc. (No. 64).
318- تم في 2 تموز/يوليه 1999 اعتماد أربعة قوانين صحية جديدة، هي: القانون المتعلق بالخدمات الصحية المتخصصة وما إليها (رقم 61)، والقانون المتعلق بإقامة وتوفير الرعاية الصحية العقلية (رقم 62)، والقانون المتعلق بحقوق المرضى وواجباتهم (رقم 63) والقانون المتعلق بحقوق وواجبات الموظفين العاملين في مجال الرعاية الصحية وما إلى ذلك (رقم 64).