"specialized agencies and bodies of the" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة
• الوكالات المتخصصة وهيئات
• الوكالات المتخصصة للأمم
• والوكالات والهيئات المتخصصة
• وكالات متخصصة وهيئات تابعة
• والوكالات المتخصصة والهيئات ذات

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

VII. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

20. The Committee took note of the report of the pre-session working group and agreed that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations, as well as national and international non-governmental organizations, should be invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports were before the group.
٢٠ - وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل لما قبل الدورة ووافقت على دعوة ممثلي الوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، لتزويد الفريق العامل لما قبل الدورة بالمعلومات التي ينفرد بها كل بلد بشأن الدول اﻷطراف التي تكون تقاريرها معروضة على الفريق.

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non-governmental organizations
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

VI. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

A few representatives urged all specialized agencies and bodies of the United Nations dealing with development programmes to take gender issues into account in their activities.
وحث عدد من الممثلين جميع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة التي تعنى بالبرامج الانمائية أن تأخذ المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في الحسبان في أنشطتها.

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 18
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 22

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 17
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 17
49 - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 20

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 56
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 68

9. Representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as national and international non-governmental organizations, are invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports are before the group.
9 - والدعوة موجهة إلى ممثلي الوكالات المتخصصة وهيئات منظومة الأمم المتحدة فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية لتقديم معلومات إلى الفريق العامل لما قبل الدورة تتعلق ببلد بعينه من الدول الأطراف التي تُعرض تقاريرها على الفريق العامل.

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental
مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية

It was essential to continue and broaden an active " question-and-answer " dialogue with representatives of the subsidiary bodies of the Council and the specialized agencies and bodies of the United Nations system.
ومن الضروري أن يستمر الاضطلاع بحوار نشط " يتضمن سؤالا وجوابا " مع ممثلي الهيئات الفرعية التابعة للمجلس والوكالات والهيئات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، الى جانب توسيع نطاق هذا الحوار.

Recalling also that, consistent with the relevant legal provisions, the European Union has replaced the European Community and is a party to many instruments concluded under the auspices of the United Nations and an observer or participant in the work of several specialized agencies and bodies of the United Nations,
وإذ تشير أيضا إلى أنه، تماشيا مع الأحكام القانونية ذات الصلة، يحل الاتحاد الأوروبي محل الجماعة الأوروبية وأنه طرف في العديد من الصكوك المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة وأن له مركز المراقب في عدة وكالات متخصصة وهيئات تابعة للأمم المتحدة أو يشارك في أعمالها،

In a special paragraph, Member States and the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations, as well as non-governmental organizations, are invited to collaborate in the holding of the Fourth Conference, to take place in Benin in December 2000.
وفـي فقـــرة خاصــة يدعـــو مشروع القرار الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات غير الحكومية إلى التعاون في عقد المؤتمر الدولي الرابع الذي سيعقد في بنن في كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢.