"specialized agencies and iaea" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
• والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
• للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
• ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

specialized agencies and IAEA
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

The participating organizations of the Unit are the United Nations and its affiliated bodies, the specialized agencies and IAEA.
والمنظمات المشاركة في الوحدة هي اﻷمم المتحدة والهيئات التابعة لها، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The combined regular budget resources and extrabudgetary resources of the specialized agencies and IAEA in the period 2000-2005 are shown in chart 4 above.
17- ويوضح الرسم البياني 4 أعلاه موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية مجتمعة للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفترة 2000-2005.

specialized agencies and IAEA ILO
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Source: Data provided by specialized agencies and IAEA.
المصدر: بيانات مقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

specialized agencies and IAEA UNICEF 32.9b ILO
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

specialized agencies and IAEA ILO FAO
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

specialized agencies and IAEA UNICEF 32.9b
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

These plans are aimed at ensuring that United Nations funds, programmes, specialized agencies and IAEA are able to function and fulfil their respective mandates in all circumstances.
والمراد من تلك الخطط كفالة تمكّن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية من العمل والوفاء بالولايات المنوطة بها في جميع الظروف.

Table 1. Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies and IAEA in 2002 4
الجدول 1 - مقارنة أحجام مشتريات كائنات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2002

The combined regular budget resources and extrabudgetary resources of the specialized agencies and IAEA in the period 2000-2005 are shown in chart 4 above.
17 - ويوضح الرسم البياني 4 أعلاه موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية مجتمعة للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفترة 2000-2005.

During the research, organizations were requested to express their views on the need for a system-wide planning process involving all the organizations including the United Nations, its funds and programmes, specialized agencies and IAEA.
64- وأثناء البحث، طُلب إلى المنظمات أن تعرب عن رأيها بشأن الحاجة إلى عملية تخطيط على نطاق المنظومة تشمل جميع المنظمات بما فيها الأمم المتحدة، وصناديقها وبرامجها، ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.