"specialized agencies and intergovernmental organizations" - Translation from English to Arabic

• والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
• الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
• وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية

Many Governments also mentioned the United Nations agencies, the specialized agencies and intergovernmental organizations as possible sources of funding.
وذكرت حكومات عديدة أيضا وكالات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية كمصادر ممكنة للتمويل.

Many mentioned the United Nations bodies, the specialized agencies, and intergovernmental organizations as possible sources of funding.
وأشارت حكومات كثيرة إلى هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية بوصفها مصادر محتملة للتمويل.

II. INFORMATION SUBMITTED BY UNITED NATIONS ORGANS, specialized agencies and intergovernmental organizations . 12
يوغوسلافيا ثانيا - المعلومات التي تقدمت بها هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

The Commission of the European Communities, 11 specialized agencies and intergovernmental organizations and 34 non-governmental organizations also participated.
واشتركت أيضا مفوضية الاتحادات الأوروبية و 11 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 34 منظمة غير حكومية.

Seats will also be available for the representatives of the specialized agencies and intergovernmental organizations.
وستتاح مقاعد أيضاً لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.

7. Starting on Saturday, 21 May, Government delegations and representatives of specialized agencies and intergovernmental organizations may register at the Registration Counter on the first floor at the main entrance of the Conference Centre.
٧ - واعتبارا من يوم السبت ٢١ أيار/مايو، يجوز تسجيل وفود الحكومات وممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية في مركز التسجيل الواقع في الطابق اﻷول عند المدخل الرئيسي لمركز المؤتمر.

(i) Provision of expertise on weapons of mass destruction to subsidiary bodies of the United Nations, specialized agencies and intergovernmental organizations, including IAEA;
`1 ' توفير الخبرة بشأن أسلحة التدمير الشامل للهيئات الفرعية للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية بما فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

To coordinate ECA activities with those of the major departments and offices of the United Nations at Headquarters, the specialized agencies and intergovernmental organizations, such as the Organization of African Unity and the African Development Bank.
تنسيق أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مع أنشطة إدارات ومكاتب اﻷمم المتحدة الرئيسية في المقر والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية مثل منظمة الوحدة اﻷفريقية ومصرف التنمية اﻷفريقي.

II. COMMENTS RECEIVED FROM UNITED NATIONS BODIES, specialized agencies and intergovernmental organizations
ثانيا - التعليقات المتلقاة من هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

II. INFORMATION RECEIVED FROM UNITED NATIONS BODIES, specialized agencies and intergovernmental organizations
ثانياً- المعلومات الواردة من هيئات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية 11

4. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States and to competent specialized agencies and intergovernmental organizations;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة؛

23. Reiterates its calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;
٢٣ - تكرر دعوتها لجميع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر أن تسهم على الوجه اﻷوفى في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل؛

22. Calls upon all Governments, United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental organizations, as well as interested nongovernmental organizations, to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;
22- تناشد جميع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وكذلك المنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر أن تساهم مساهمة تامة في التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل؛

II. COMMENTS SUBMITTED BY specialized agencies and intergovernmental organizations
ثانياً - التعليقــات المقدمــة من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

Some specialized agencies and intergovernmental organizations have done tangible and good work in researching and documenting various aspects of trafficking.
وقد أنجزت بعض الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية عملاً ملموساً وجيداً في تقصي وتوثيق مختلف جوانب عملية الاتجار بالأشخاص.

The Commission of the European Communities, nine specialized agencies and intergovernmental organizations and 50 non-governmental organizations also participated.
وقد شاركت أيضا في أعمال اللجنة لجنة الجماعات الأوروبية و 9 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 50 منظمة غير حكومية.

B. Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations 20 21 4
باء - الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية 20-21 4

B. Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations
باء - الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

These activities will cover offices away from Headquarters and will be conducted by teams. Travel of staff members to the headquarters of the specialized agencies and intergovernmental organizations which have professional connections with the activities under inspection and investigation is also needed.
وستشمل هذه اﻷنشطة مكاتب خارج المقر وتضطلع بها أفرقة، وتدعو الحاجة أيضا إلى سفر الموظفين إلى مقار الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التي لها صلات مهنية مع اﻷنشطة المضطلع بها في إطار التفتيش والتحقيق.

The European Union and the Council of Europe, seven specialized agencies and intergovernmental organizations and 49 non-governmental organizations also participated.
وشارك أيضاً الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وسبع وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية و 49 منظمة غير حكومية.