"specialized agencies and international financial institutions" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية

It would also facilitate further collaboration with the specialized agencies and international financial institutions.
كما سييسر زيادة التعاون مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

That would require greater international support for LDCs along with support for building institutional capacities at the national and global levels, including within specialized agencies and international financial institutions.
ويستلزم ذلك زيادة المساندة الدولية لأقل البلدان نموا إلى جانب دعم بناء القدرات المؤسسية على الصعيدين الوطني والعالمي، بما في ذلك داخل الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

specialized agencies and international financial institutions have a critical role to play in order to gear structural-adjustment programmes towards the objectives of social development, as recommended in Commitment 8 of the Declaration of the Summit.
إن الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية لها دور بالغ اﻷهمية في توجيه برامج التكيف الهيكلي صوب غايات التنمية الاجتماعية، حسبما أوصي به في الالتزام الثامن من إعلان مؤتمر القمة.

Specialized agencies and international financial institutions: International Fund for Agricultural Development, Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Bank
رابعا - الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية: الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، والبنك الدولي

50. With regard to structural adjustment programmes, specialized agencies and international financial institutions also have a critical role to play in order to gear those programmes towards the objectives of social development (Declaration, Commitment 8).
٠٥ - وفيما يتعلق ببرامج التكيف الهيكلي، يتعين على الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية أن تؤدي دورا هاما لتوجيه تلك البرامج نحو أهداف التنمية الاجتماعية )اﻹعلان، الالتزام ٨(.

7. It is intended that the reports to the Assembly should contain information from all intergovernmental bodies and United Nations system entities not reporting to the Council, including information from specialized agencies and international financial institutions.
٧ - وتتجه النية إلى تضمين التقارير المرفوعة إلى الجمعية العامة معلومات مقدمة من جميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي لا تقدم تقاريرها إلى المجلس، بما فيها المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

49. Since the submission of the last report of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas, there have been some new developments in the policies and programmes of a number of specialized agencies and international financial institutions, which ensure the practical application of evolving concepts relating to the role of women in rural development.
49 - منذ أن قدم الأمين العام تقريره الأخير عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية، استجدت بعض التطورات في سياسات وبرامج عدد من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية تكفل التطبيق العملي للمفاهيم المتطورة المتعلقة بدور المرأة في التنمية الريفية.