"specialized agencies and united nations programmes" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة
• والوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة
• والوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة

Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes
آراء الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة

IV. Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes
رابعا- آراء الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة

70. The specialized agencies and United Nations programmes and funds are explicitly considered by the Declaration as important actors for the implementation of the Declaration.
70- يعتبر الإعلان صراحة أن الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها من الجهات الفاعلة الهامة لتنفيذ الإعلان.

III. Additional views of relevant specialized agencies and United Nations programmes 32-39 9
آراء اضافية من الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة ثالثا-

III. Additional views of relevant specialized agencies and United Nations programmes
ثالثا- آراء اضافية من الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة

Since UNCTAD and a number of other specialized agencies and United Nations programmes do not have a permanent field presence at the country level, modalities are being devised in the Development Group for their more effective participation and contribution to the process, including in the elaboration of the Common Country Assessment.
وبما أن الأونكتاد وعدداً من الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة الأخرى لا تتمتع بوجود ميداني دائم على المستوى القطري، فإن المجموعة الانمائية تعكف على استحداث طرائق لزيادة فاعلية مشاركتها واسهامها في العملية، بما في ذلك إعداد التقييم القطري المشترك.

" Requests the President of the Economic and Social Council to take the necessary steps to organize a joint meeting of the Council with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in order to discuss issues related to the implementation of the Declaration by the specialized agencies and United Nations programmes "
" يطلب إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ الخطوات اللازمة لتنظيم اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، من أجل مناقشة المسائل ذات الصلة بتنفيذ الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة للإعلان "

11. The following specialized agencies and United Nations programmes provided their views: the Department of Economic and Social Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Western Asia, the International Labour Organization, the World Health Organization and the World Bank.
11 - وقدمت الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة التالية وجهات نظرها: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي.

(a) Assessing existing mandates and the extent of assistance to the Non-Self-Governing Territories provided by the specialized agencies and United Nations programmes;
(أ) تقييم الولايات الحالية للمساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومدى تلك المساعدة؛

(b) Promoting the improvement and increase of the level of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and United Nations programmes.
(ب) التشجيع على تحسين وزيادة مستوى المساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(b) Developing strategies to improve and increase the level of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and United Nations programmes.
(ب) وضع استراتيجيات لتحسين وزيادة مستوى المساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمعة بالحكم الذاتي.

(b) Developing strategies to improve and increase the level of assistance to the Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and United Nations programmes.
(ب) وضع استراتيجيات لتحسين وزيادة مستوى المساعدة التي تقدمها الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمعة بالحكم الذاتي؛

13. The proposals of States, relevant specialized agencies and United Nations programmes, intergovernmental and non-governmental organizations and institutes are summarized below.
13 - ويرد فيما يلي ملخص لاقتراحات الدول، والوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات والمعاهد الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة: