"specialized agencies in the" - Translation from English to Arabic

• وكالاتها المتخصصة في
• الوكالات المتخصصة في
• والوكالات المتخصصة في
• ووكالاتها المتخصصة في سياق
• وكالات ها المتخصصة في
• الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في

iii) Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and/or at Headquarters:
' 3` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

B. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

A. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters as follows:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان

ii) Cooperation with United Nations bodies and /or specialized agencies in the field and /or at Headquarters.
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

During the reporting period, the organization did not take part in projects in collaboration with United Nations bodies or specialized agencies in the field or at Headquarters.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تشارك المنظمة في أي مشاريع بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة في الميدان أو بالمقر.

Cooperation with UN bodies or specialized agencies in the field and/or at headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field:
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في هذا المجال:

Cooperation with UN bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

II) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
ثانيا - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار

ii) Cooperation with United Nations bodies and/ or specialized agencies in the field or Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقار.

ii) Cooperation with the United Nations, Member States and/or specialized agencies in the field and/ or Headquarters
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

specialized agencies in the United Nations system
الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة

The Administrative Committee on Coordination would need to agree formally on the inclusion of the specialized agencies in the UNDAF process.
ويستلزم إدراج الوكالات المتخصصة في عملية إطار المساعدة اﻹنمائية موافقة رسمية من لجنة التنسيق اﻹدارية.

Encouraging greater participation by specialized agencies in the Working Group
- تشجيع زيادة مشاركة الوكالات المتخصصة في الفريق العامل؛

B. Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies in the field
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الميدان

My delegation welcomes the actions undertaken by the United Nations and by its funds, programmes and specialized agencies in the context of supporting African initiatives concerning conflict management, reconstruction and the rehabilitation of economies damaged by the effects of conflicts.
ويرحب وفد بلادي بالإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة في سياق دعم المبادرات الأفريقية المتعلقة بإدارة الصراع، والإعمار، وإعادة تأهيل الاقتصادات التي دُمرت بفعل آثار الصراع.

ii. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالات ها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع الهيئات أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر