"specialized and other" - Translation from English to Arabic

• المتخصصة وغيرها

specialized and other vehicles belonging to the relief teams, equipment, supplies and materials necessary for providing assistance, and other objects, including personal items belonging to group members
المركبات المتخصصة وغيرها من المركبات التي تعود لأفرقة الإغاثة، والمعدات والإمدادات والمواد اللازمة لتقديم المساعدة، والأشياء الأخرى، بما فيها الأشياء الشخصية التابعة لأفراد الأفرقة

3.1 Development of standard operating procedures and manuals for the specialized and other units of the National Police (PNTL)
3-1 وضع إجراءات عمل وكتيبات إرشادية موحدة للوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي

The General Assembly itself must be able to appreciate and understand the work of the specialized and other agencies of the United Nations and to provide direction.
ويجب أن تتمكن الجمعية العامة نفسها من تقدير وفهم عمل وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة وغيرها من الوكالات وتوفير التوجيه لها.

3.1 Development of standard operating procedures and manuals of the specialized and other National Police of Timor-Leste units
3-1 وضع إجراءات عمل وكتيبات إرشادية موحدة للوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي

COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE specialized and other BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE THEME OF THE 1995 COORDINATION SEGMENT OF THE COUNCIL
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئـات منظومــة اﻷمــم المتحــدة المتعلقــة بتنفيـذ الاستنتاجـات المتفـق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥

(c) (i) Development of standard operating procedures and manuals for the specialized and other units of the national police
(ج) ' 1`وضع إجراءات عمل دائمة وأدلة خاصة بالوحدات المتخصصة وغيرها من الوحدات التابعة للشرطة الوطنية

14. The Group of Experts also considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies, non-governmental organizations and competent individuals in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
14- ونظر فريق الخبراء أيضاً في مسألة المشاركة في عمل الفريق، بما في ذلك مشاركة وكالات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة وغيرها من الوكالات، والمنظمات غير الحكومية والأفراد المختصين، واتفق على ممارسة أقصى قدر ممكن من الشفافية في أنشطته.

12. The Group of Governmental Experts also considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies and non-governmental organizations in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
12- ونظر أيضاً فريق الخبراء الحكوميين في مسألة المشاركة في أعمال الفريق، بما في ذلك مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من الوكالات والمنظمات غير الحكومية، ووافق على توخِّي أكبر قدرٍ ممكن من الشفافية في أنشطته.

10. The Group of Governmental Experts also considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies, non-governmental organizations and competent individuals in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
10- ونظر فريق الخبراء الحكوميين أيضاً في مسألة المشاركة، بما في ذلك مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها والمنظمات غير الحكومية والأفراد المختصين في أعمال الفريق. واتفق على ممارسة أقصى درجة من الشفافية في أنشطته.

20. At the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies and non-governmental organizations in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
20- وفي الجلسة العامة نفسها، نظر فريق الخبراء الحكوميين في مسألة المشاركة، بما فيها مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها والمنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق، واتفق على ممارسة أقصى درجة من الشفافية في أنشطته.

20. At the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts also considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies and non-governmental organizations in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
20- وفي الجلسة العامة نفسها، نظر فريق الخبراء الحكوميين أيضاً في مسألة المشاركة، بما فيها مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها والمنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق، واتفق على ممارسة أقصى درجة من الشفافية في أنشطته.

20. At the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts also considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies and non-governmental organizations in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
20- وفي الجلسة العامة نفسها، نظر فريق الخبراء الحكوميين أيضاً في مسألة المشاركة، بما فيها مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها والمنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق، واتفق على ممارسة أقصى درجات الشفافية في أنشطته.

20. At the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts considered the question of participation, including that of the United Nations agencies, specialized and other agencies and non-governmental organizations in the work of the Group and agreed to exercise the utmost degree of transparency in its activities.
20- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر فريق الخبراء الحكوميين في مسألة المشاركة، بما فيها مشاركة وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها والمنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق، واتفق على ممارسة أقصى درجة من الشفافية في أنشطته.

29. In an effort to ensure the sustainable development of the Timorese police, UNOTIL police advisers conducted a six-week master trainer course for 25 Timorese police officers from specialized and other police units.
29 - وفي سبيل كفالة التطور المستدام للشرطة التيمورية، أقام مستشارو شؤون الشرطة بمكتب الأمم المتحدة " دورة تدريبية رئيسية للمدربين " دامت ستة أسابيع واستهدفت 25 من ضباط الشرطة التيمورية من أعضاء الوحدات المتخصصة وغيرها من وحدات الشرطة.

:: Some of the specialized and other agencies (such as FAO, IFAD, UNIDO) have also submitted reports on the triennial comprehensive policy review implementation to the 2008/09 sessions of their governing bodies Direction IV.A-9 Action IV.A-9 Target IV.A-9
:: قامت بعض الوكالات المتخصصة وغيرها من الوكالات (مثل منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) أيضا بتقديم تقارير عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لدورات مجالس إداراتها المعقودة في 2008/2009.