"specialized and technical agencies" - Translation from English to Arabic

• المتخصصة والوكالات التقنية
• الوكالات المتخصصة والتقنية
• للوكالات المتخصصة والتقنية

With respect to strengthening the resident coordinator system, greater participation of United Nations specialized and technical agencies in the functioning of this system is generally regarded by Member States as a step towards improvement.
وفيما يتعلق بتعزيز نظام المنسق المقيم، تنظر الدول الأعضاء بوجه عام إلى المشاركة الأكبر من جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والوكالات التقنية في تشغيل هذا النظام على أنها خطوة صوب التحسين.

A-4. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies, 1998
ألف - 4 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية 1998

5. Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986–1996
اﻹنفــاق علــى اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمــة مــن الوكــالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعة لﻷمـم المتحدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

specialized and technical agencies
الوكالات المتخصصة والتقنية

101. With the increasing adoption of national execution, the degree of intensity of the engagement of specialized and technical agencies of the United Nations system in operational activities at the country level has declined.
١٠١ - وبتزايد اتباع التنفيذ الوطني، انخفضت درجة كثافة اشتغال الوكالات المتخصصة والتقنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة باﻷنشطة التنفيذية على الصعيد القطري.

Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies: overview by agency, 1990-1994 . 23
المساهمات الخارجة عن الميزانيـة فـي اﻷنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والتقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، ١٩٩٠-١٩٩٤

Table 5 Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986–1996
الجدول ٥ - اﻹنفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعـة لﻷمـم المتحـدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

Table 5 Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986-1996
الجدول ٥ - النفقات على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات المقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعــة لﻷمــم المتحــدة وحصــة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1997-2001 Expenditures on operational activities of the United Nations system
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: استعراض عام حسب الوكالة (1997-2001)

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies: overview by agency, 1996-2000
ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1996-2000

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1996-2000
ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1996-2000

A-5. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies, by donor: 2000-2004
الجدول ألف - 5 المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الجهة المانحة: 2000-2004

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies, by agency: 2000-2004
الجدول ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الوكالة: 2000-2004

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: by donor, 2000-2004
المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الوكالة: 2000-2004

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1998-2002
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1998-2002

of specialized and technical agencies: Overview by donor, 1999-2003 United States of America Total Countries
المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: لمحة عامة حسب الجهة المانحة، 1999-2003

Ongoing CCPOQ reviews have focused on the means of ensuring the involvement of the specialized and technical agencies in the planning, formulation, implementation and evaluation stages, through, inter alia, an effective functioning of the resident coordinator system and the provision of corresponding resources.
وركزت استعراضات اللجنة الاستشارية الجارية على الوسائل التي تكفل اشتراك الوكالات المتخصصة والتقنية في مراحل التخطيط والصياغة والتنفيذ والتقييم، عن طريق جملة أمور، منها سير عمل نظام المنسقين المقيمين بطريقة فعالة وتوفير الموارد المقابلة.

With the increasing adoption of national execution, the degree of intensity of the engagement of specialized and technical agencies of the United Nations system in operational activities at the country level has declined.
٨٩ - وبتزايد اتباع التنفيذ الوطني، انخفضت درجة كثافة اشتغال الوكالات المتخصصة والتقنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة باﻷنشطة التنفيذية على الصعيد القطري.

Ongoing CCPOQ reviews have focused on the means of ensuring the involvement of the specialized and technical agencies in the planning, formulation, implementation and evaluation stages, through, inter alia, an effective functioning of the resident coordinator system and the provision of corresponding resources.
وركزت استعراضات اللجنة الاستشارية الجارية على الوسائل التي تكفل اشتراك الوكالات المتخصصة والتقنية في مراحل التخطيط والصياغة والتنفيذ والتقييم، عن طريق جملة أمور، منها سير عمل شبكة المنسقين المقيمين بطريقة فعالة وتوفير الموارد المقابلة.

53. The United Nations system has also continued to provide policy advice in such areas as strategic options for people-centred development, reform of the public administration and preservation and management of the environment, as well as on specific issues falling within the mandate of the United Nations specialized and technical agencies.
٥٣ - وواصلت المنظومة أيضا إسداءها للمشورة فيما يتعلق بالسياسة العامة في مجالات مثل الخيارات الاستراتيجية للتنمية التي تتمحور حول السكان، وإصلاح اﻹدارة العامة، والمحافظة على البيئة وإدارتها، فضلا عن قضايا محددة تدخل في نطاق ولاية الوكالات المتخصصة والتقنية التابعة لﻷمم المتحدة.