"specialized secondary education" - Translation from English to Arabic

• التعليم الثانوي المتخصص
• تعليم ثانوي متخصص
• التعليم الثانوي التخصصي
• التعليم الثانوي الخاص
• والتعليم الثانوي المتخصص
• تعليما ثانويا
• تعليماً ثانوياً متخصصاً

Female students attending higher and specialized secondary—education institutes expressed as a percentage of the total student body
الطالبات المنتظمات في معاهد التعليم الثانوي المتخصص كنسبة مئوية من العدد الإجمالي للطلاب

Information on specialized secondary education establishments
معلومات عن مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

73. Future directions for the development of specialized secondary education will include:
73 - وستشمل التوجهات المقبلة لتطوير التعليم الثانوي المتخصص ما يلي:

One in every four persons employed in the economy has received a higher or specialized secondary education.
وحصل شخص واحد من كل أربعة أشخاص يعملون في الاقتصاد على تعلم عالٍ أو تعليم ثانوي متخصص.

With specialized secondary education
الحاصلات على تعليم ثانوي متخصص

All branches of secondary education are free of charge. The State provides the requisite technical and financial assistance for forms of specialized secondary education which require closer attention because they are new. It does this by setting aside an extra budget to be used to construct the requisite facilities and furnish them with equipment, machinery and qualified teachers.
252- والتعليم الثانوي بكل تفرعاته مجاني، وتقدم الدولة المساعدة الفنية والمالية اللازمة لأنواع من التعليم الثانوي التخصصي الذي يحتاج إلى اهتمام أكبر لحداثة إنشائه، وذلك باعتماد ميزانية إضافية لها لاستعمالها في بناء المرافق اللازمة لها، وتزويدها بالمعدات والآلات والمدرسين المؤهلين لها.

A total of 167,600 students are enrolled in specialized secondary education institutions.
ويبلغ مجموع الطلاب المقيدين في مؤسسات التعليم الثانوي الخاص 600 167 طالب.

Institutions offering integrated vocational education and training and specialized secondary education programmes
المؤسسات التي تقدم برامج متكاملة للتعليم والتدريب المهنيين والتعليم الثانوي المتخصص

Retraining of personnel with advanced and mid-level specialized secondary education is available in 360 specialties.
وتتاح إعادة التدريب للعاملين ذوي التعليم الثانوي المتخصص المتقدم والمتوسط في 360 تخصصا.

However, 1.7 times more women than men had attended specialized secondary education.
ومع ذلك، فإن عدد النساء اللاتي واظبن على التعليم الثانوي المتخصص يتجاوز عدد الرجال بمعدل 1.7 مرة.

specialized secondary education institutions
مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

" - Free choice between specialized secondary education or vocational education: academic lycée or vocational college;
" - حرية الاختيار بين التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني: الثانوية الأكاديمية أو إعدادية التدريب المهني؛

Specialized secondary education: 21.6 per cent (27 per cent);
التعليم الثانوي المتخصص: 21.6 في المائة (27 في المائة)؛

267. The primary schools employ 16,448 teachers, of whom 12,779 have had a specialized higher education, 1,856 a specialized secondary education and 327 a secondary education.
٧٦٢- وتوظف المدارس الابتدائية ٨٤٤ ٦١ مدرسا أنهى ٩٧٧ ٢١ منهم مرحلة التعليم العالي المتخصص، و٦٥٨ ١ منهم مرحلة التعليم الثانوي المتخصص و٧٢٣ منهم مرحلة التعليم الثانوي.

On the whole, there are no significant differences between the educational levels of men and women, though in cities women are more highly educated than men: the proportion of women with a higher education stands at 17.5 per cent compared with 15.6 per cent of men and the proportions with a specialized secondary education are 16.9 per cent and 9.9 per cent respectively.
لا توجد، بوجه عام، فروق كبيرة في المستويات التعليمية بين الرجل والمرأة، وإن كانت المرأة في المدن أكثر تعليماً من الرجل: حيث تبلغ نسبة النساء في التعليم العالي 5, 17 في المائة مقابل 6, 15 في المائة للرجال، وتبلغ النسبتان في التعليم الثانوي المتخصص 9, 16 في المائة و 9, 9 في المائة على التوالي.

specialized secondary education
التعليم الثانوي المتخصص

Thus, households in which the head had a higher or specialized secondary education often fell into the extremely poor category.
وبالتالي فإن الأسر المعيشية التي كان من يرأسها قد حصل على تعليم عالٍ أو تعليم ثانوي متخصص كثيرا ما انحدرت إلى فئة الفقر الشديد.

The proportion of households whose head had a specialized secondary education rose over the same period from 9 per cent to 21 per cent in towns and from 23 per cent to 34 per cent in the countryside.
وارتفعت نسبة الأسر المعيشية التي يرأسها شخص حصل على تعليم ثانوي متخصص في الفترة نفسها من 9 في المائة إلى 21 في المائة في المدن ومن 23 في المائة إلى 34 في المائة في الأرياف.

specialized secondary education
تعليم ثانوي متخصص

The Jamahiriya has undertaken numerous evaluative studies of basic and intermediate education, particularly specialized secondary education, with help from UNESCO and the United Nations Development Programme (UNDP), with a view to modernizing education, introducing information technology at the basic and secondary stages, designing academic curricula and training for specialized secondary schools, and improving teacher performance.
268- وقامت الجماهيرية بالعديد من الدراسات التقييمية للتعليم الأساسي والمتوسط وخاصة التعليم الثانوي التخصصي بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجماهيرية بهدف تحديث التعليم وإدخال تقنية المعلومات في مرحلتي التعليم الأساسي والثانوي وإعداد المقررات الدراسية للثانويات التخصصية وتدريب ورفع كفاءة المعلم.

For every 1000 persons 15 years or older, 92 have higher education, nine have uncompleted higher education, 166 have specialized secondary education, 477 have general secondary education, 183 have incomplete secondary education, and 48 have primary education.
ومن بين كل ألف من هؤلاء البالغين 15 عاما أو أكثر، يوجد 92 من ذوي التعليم الجامعي، و 9 ممن لم يكملوا تعليمهم الجامعي، و 166 ممن أنجزوا التعليم الثانوي الخاص و 477 ممن أتموا تعليما ثانويا عاما، و 183 ممن حققوا تعليما ثانويا جزئيا، و 48 من ذوي التعليم الابتدائي.

In 2002, the Ministry of Higher and specialized secondary education received 27,741.4 million SUM in extrabudgetary funds (Table 25).
وفي عام 2002، تلقت وزارة التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص مبلغ 741.4 27 مليون سوم من أموال من خارج الميزانية.