"specialized training course for" - Translation from English to Arabic

• دورة تدريبية متخصصة

A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams
دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لأفرقة النشر الإعلامي السريع

Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team
تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لفريق النشر الإعلامي السريع

1 week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي شؤون الإعلام في البعثات والمقر، المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

A 1-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

Conduct of a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم لاحتمال النشر السريع

Conduct of a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم ويحتمل أن يُنشروا سريعا

specialized training course for 3 Kosovan Judicial Council legal officers
دورة تدريبية متخصصة لثلاثة موظفين قانونيين كوسوفيين بالمجلس القضائي لكوسوفو

Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team
:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لفريق النشر الإعلامي السريع.

A 1-week specialized training course for rapid deployment teams
دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع لأفرقة النشر الإعلامي السريع

F. Department of Public Information Conduct a 1-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
تنظيم دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى اختيارهم لإمكانية المشاركة في نشر سريع

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع

:: A 1-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
:: عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع

Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment
:: عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع للبعثة، وموظفي إدارة شؤون الإعلام بالمقر، الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع.

From 23 to 27 April, the United Nations police also organized a specialized training course for 22 Abkhaz forensic experts and distributed seven lots of forensic and tactical equipment.
وفي الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل، نظمت شرطة الأمم المتحدة أيضا دورة تدريبية متخصصة شملت 22 أبخازيا من خبراء جمع الأدلة الجنائية ووزعت سبع مجموعات من معدات جمع الأدلة الجنائية والمعدات والتكتيكية.

679. An amount of $10,600 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 public information personnel from peacekeeping operations and Headquarters.
٦٧٩ - يُقترح رصد مبلغ قدره 600 10 دولار للتعاقد مع خبير استشاري ذي خبرة تقنية من أجل تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لحوالي 30 موظفاً من موظفي شؤون الإعلام من عمليات حفظ السلام والمقر.

To that end, the Department of Peacekeeping Operations has updated its core predeployment training materials and has developed a two-day specialized training course for military personnel on child protection to be conducted during their predeployment training.
وتحقيقاً لهذه الغاية، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بتحديث موادها الأساسية للتدريب قبل النشر، ووضعت دورة تدريبية متخصصة مدتها يومان للأفراد العسكريين بشأن حماية الطفل كي يحضروها خلال التدريب السابق لنشرهم.

908. The amount of $6,400 would cover the cost for two training consultants to conduct training for a one-week specialized training course for all mission and Headquarters public information personnel selected for possible rapid redeployment.
908 - يغطى مبلغ الـ 400 6 دولار تكاليف خدمات خبيرين استشاريين في مجال التدريب لتولي التدريب في دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع واحد لموظفي شؤون الإعلام في جميع البعثات والمقار الذين وقع عليهم الاختيار للمشاركة المحتملة في عملية إعادة انتشار سريع.

658. An amount of $17,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 public information personnel from peacekeeping operations and Headquarters, including course fees.
658 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 17 دولار للتعاقد مع خبير استشاري ذي خبرة تقنية من أجل تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لما يقرب من 30 من موظفي شؤون الإعلام من عمليات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك رسوم الدورة التدريبية.

668. The provision of $12,000 would cover fees for two training consultants to conduct a one-week specialized training course for approximately 30 peacekeeping mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.
668 - ويغطي الاعتماد البالغ 000 12 دولار أتعاب مدربين استشاريين اثنين يستعان بهما لتنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لنحو 30 موظفا إعلاميا يُعنون بمسائل حفظ السلام في بعثات حفظ السلام والمقر.