"specific areas of crime" - Translation from English to Arabic

• مجالات محددة من الجريمة
• مجالات محدَّدة من مجالات الجريمة

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تحسين جمع وإعداد التقارير وتحليل البيانات من أجل تعزيز المعارف بشأن الاتجاهات في مجالات محددة من الجريمة

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/25, entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime " , the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data held a meeting in Buenos Aires from 8 to 10 February 2010.
وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/25 المعنون " تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدَّدة من مجالات الجريمة " ، عقد فريق الخبراء المعني بتحسين جمع البيانات المتعلقة بالجريمة وإبلاغها وتحليلها اجتماعا في بوينس آيرس من 8 إلى 10 شباط/فبراير 2010.

2009/25 Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

2009/25. Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime
2009/25 - تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة

Several speakers highlighted the importance of addressing specific areas of crime at the Twelfth Congress, such as the emergence and evolution of crime trends, the links between drug trafficking and other forms of organized crime, cybercrime, money-laundering, trafficking in persons and violence against migrant workers.
106- وسلط عدّة متكلمين الضوء على أهمية معالجة مجالات محددة من الجريمة في المؤتمر الثاني عشر، مثل نشوء وتطوّر اتجاهات للجريمة والروابط بين الاتّجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظمة وجرائم الفضاء الحاسوبي وغسل الأموال والاتّجار بالأشخاص والعنف ضد العمال المهاجرين.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime (E/2009/30)
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة (E/2009/30)

Recalling its resolutions 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime and 2012/18 of 26 July 2012 on improving the quality and availability of statistics on crime and criminal justice for policy development,
وإذ يشير إلى قراريه 2009/25 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 المتعلق بتحسين جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة و 2012/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات،

Recalling its resolutions 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime, and 2012/18 of 26 July 2012 on improving the quality and availability of statistics on crime and criminal justice for policy development,
وإذ يستذكر قرارَه 2009/25 المؤرَّخ 30 تموز/يوليه 2009 بشأن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتحسين المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدَّدة من مجالات الجريمة وقراره 2012/18 المؤرَّخ 26 تموز/يوليه 2012 بشأن تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات،