"specific draft articles" - Translation from English to Arabic

• مشاريع مواد محددة
• مشاريع مواد معينة
• مشاريع المواد المحددة

However, if Member States so wished, the Commission could address them expressly in a report or specific draft articles.
ومع ذلك، فإن اللجنة تستطيع أن تتناول هذه المسائل صراحةً في تقرير أو مشاريع مواد محددة متى رغبت الدول الأعضاء في ذلك.

However, the presentation of specific draft articles in the Special Rapporteur's next report might motivate States to reveal more details of their practice.
لكن عرض مشاريع مواد محددة في التقرير القادم للمقرر الخاص قد يحفز الدول على الكشف عن تفاصيل إضافية عن ممارساتها.

The comments and observations received from those Governments are reproduced in section II below, organized thematically, starting with general comments and continuing with comments on specific draft articles.
وترد التعليقات والملاحظات الواردة من هذه الحكومات في الفرع الثاني أدناه، مبوبة حسب المواضيع، بدءا بالتعليقات العامة وانتهاء بالتعليقات على مشاريع مواد محددة.

His delegation urged the Commission to adopt specific draft articles on the topic at its next session.
وذكر أن وفده يحث لجنة القانون الدولي على اعتماد مشاريع مواد معينة متعلقة بالمسألة في دورتها المقبلة.

Those were, of course, important considerations, but they were best dealt with within the context of the specific draft articles on those matters.
وهذان بالطبع اعتبارات هامان، إلا أنه من الأفضل تناولهما في سياق مشاريع المواد المحددة الخاصة بهاتين المسألتين.

The comments and observations received from those Governments are reproduced in section II below, organized thematically, starting with general comments and continuing with comments on specific draft articles.
وقد أدرجت التعليقات والملاحظات الواردة من تلك الحكومات في الفرع الثاني أدناه، ونظمت مواضيعيا، بدءا بالتعليقات العامة ثم التعليقات على مشاريع مواد محددة.

Those comments are reproduced in section II below, organized thematically, starting with general comments and continuing with comments on specific draft articles.
وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب المواضيع، بدءا بالتعليقات العامة، ثم التعليقات على مشاريع مواد محددة.

Comments on specific draft articles relating to Part two -- Content of the international responsibility of an international organization
2 - تعليقات عن مشاريع مواد محددة تتعلق بالباب الثاني - مضمون المسؤولية الدولية لمنظمة دولية

C. Comments and observations relating to specific draft articles . 5
جيم - تعليقات وملاحظات عامة على مشاريع مواد محددة

The comments and observations received from those Governments are reproduced in section II, organized thematically, starting with general comments and continuing with comments on specific draft articles.
وترد التعليقات والملاحظات الواردة من هذه الحكومات في الفرع الثاني، مبوبةً حسب المواضيع، بدءا بالتعليقات العامة وانتهاء بالتعليقات على مشاريع مواد محددة.

[W]e hope that our general observations, the responses to the questions posed and our comments on the specific draft articles will be helpful to the Commission in its important endeavour and that the Commission will give serious consideration to our concerns in its work.
ونأمل أن تكون ملاحظاتنا العامة وأجوبتنا على الأسئلة المطروحة وتعليقاتنا على مشاريع مواد محددة مفيدا للجنة في مسعاها المهم وأن تولي اللجنة في عملها اعتبارا جديا لشواغلنا.

Comments on specific draft articles
3 - تعليقات على مشاريع مواد محددة

3. Comments on specific draft articles
3 - تعليقات على مشاريع مواد محددة

2. Comments on specific draft articles
2 - تعليقات على مشاريع مواد محددة

Comments on specific draft articles
2 - تعليقات على مشاريع مواد محددة

(b) Comments on specific draft articles relating to countermeasures
)ب( تعليقات على مشاريع مواد محددة تتصل بالتدابير المضادة

Comments on specific draft articles
ملاحظات محددة بشأن مشاريع مواد معينة

2. Comments on specific draft articles
تعليقات على مشاريع مواد معينة

107. The Special Rapporteur also responded to some comments made on specific draft articles and offered to provide fuller explanations in his analysis of the various provisions of the draft articles in the commentary.
107- وأجاب المقرر الخاص أيضاً على بعض الملاحظات المبداة بشأن مشاريع مواد معينة وعرض أن يقدم في التعليق تفسيرات أوفى في سياق تحليله لشتى الأحكام الواردة في مشاريع المواد.

49. In these final observations, the Special Rapporteur will first make some remarks concerning States' comments on specific draft articles.
49 - ستتضمن هذه الملاحظات الختامية بادئ ذي بدء ملاحظة بشأن التعليقات التي أبدتها الدول حول بعض مشاريع المواد المحددة.