"specific groups of countries" - Translation from English to Arabic

• مجموعات محددة من البلدان
• بمجموعات محددة من البلدان

Data availability for specific groups of countries in the database of Millennium Development Goal indicators, as at July 2012
توافر البيانات عن مجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2012

Table 4 Data availability for specific groups of countries in the Millennium Development Goal indicators database, as at July 2013
توافر البيانات عن مجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2013

In the spirit of the Business Plan, which called for UNIDO to promote international industrial cooperation among specific groups of countries, a number of initiatives were launched in cooperation with other global or regional organizations.
أُطلقت عدة مبادرات بالتعاون مع منظمات أخرى عالمية أو اقليمية، بوحي من روح خطة الأعمال التي تدعو إلى أن تشجع اليونيدو التعاون الصناعي الدولي فيما بين مجموعات محددة من البلدان.

Providing a framework for regional, inter-regional and global collaboration to maximize benefits for all; especially since donors tend to focus on geographical regions or specific groups of countries.
:: توفير إطار عمل للتعاون الإقليمي والأقاليمـي والعالمي لزيادة الفوائد للجميع إلى أقصى حد، ولا سيما أن البلدان المانحة تميـل للتركيز على المناطق الجغرافية أو مجموعات محددة من البلدان.

Data availability for specific groups of countries in the Millennium Development Goals Indicators database, as of July 2014
توافر البيانات المتعلقة بمجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2014

2. Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refer to specific groups of countries as follows:
٢ - ومن بين الـ 66 سلسلة، هناك 55 سلسلة تخص جميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي:

36. The resolution adopted by the Forum at the special session of its ninth session sets out several functions for the Facilitative Process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
36 - يحدد القرار الذي اعتمده المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة عدة مهام للعملية التيسيرية ويولي اهتماماً خاصاً لحالات مجموعات محددة من البلدان.

2. Of the 72 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refers to specific groups of countries as follows:
2 - من بين الـ 72 سلسلة هناك 55 سلسلة يمكن استخدامها بالنسبة لجميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان وفقا لما يلي:

17. The resolution of the special session of the ninth session of the Forum includes several functions for the facilitative process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
17 - يحدد القرار الذي اعتمده المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة عدة مهام للعملية التيسيرية ويولي اهتماماً خاصاً لحالات مجموعات محددة من البلدان.

2. Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining series refer to specific groups of countries as follows:
2 -ومن بين السلاسل الـ 66 هناك 55 سلسلة مؤشرات تخص جميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي:

2. Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining series refer to specific groups of countries as follows:
2 - ومن بين السلاسل الـ 66 هناك 55 سلسلة مؤشرات تخص جميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي:

2. Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refer to specific groups of countries as follows:
2 - ومن بين السلاسل الـ 66 هناك 55 سلسلة مؤشرات يمكن استخدامها بالنسبة لجميع البلدان النامية المدرجة في قاعدة البيانات التي يبلغ عددها 163 بلدا، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان وفقا لما يلي:

2. Of the 68 indicators, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database,a while the remaining refer to specific groups of countries as follows:
2 - ومن أصل المؤشرات الـ 68، تُعتبر 55 منها ذات صلة بجميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات()، في حين أن المؤشرات المتبقية تشير إلى مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي:

18.24 In this connection, it is foreseen that during the biennium 1998-1999, the Unit will organize workshops and seminars on issues not addressed by the ECE Divisions, including in the fields of science and technology, engineering industries and automation, and renewable sources of energy, and on issues which respond to the needs of specific groups of countries.
٨١-٤٢ وفي هذا الصدد، من المنظور أن تقوم الوحدة خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بتنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن المسائل التي لا تعالجها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك في ميادين العلم والتكنولوجيا، والصناعات الهندسية واﻷتمتة، ومصادر الطاقة المتجددة، وبشأن المسائل التي تستجيب لاحتياجات مجموعات محددة من البلدان.

18.24 In this connection, it is foreseen that during the biennium 1998-1999, the Unit will organize workshops and seminars on issues not addressed by the ECE Divisions, including in the fields of science and technology, engineering industries and automation, and renewable sources of energy, and on issues which respond to the needs of specific groups of countries.
١٨-٢٤ وفي هذا الصدد، من المنظور أن تقوم الوحدة خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بتنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن المسائل التي لا تعالجها شعب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك في ميادين العلم والتكنولوجيا، والصناعات الهندسية واﻷتمتة، ومصادر الطاقة المتجددة، وبشأن المسائل التي تستجيب لاحتياجات مجموعات محددة من البلدان.