"specific human rights issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
• قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
• مسائل محددة في مجال حقوق الإنسان
• بعض القضايا المحددة المتعلقة بحقوق اﻹنسان
• قضايا محددة خاصة بحقوق الإنسان
• قضايا حقوق الإنسان المحددة
• قضايا محددة في مجال حقوق اﻹنسان من
• قضايا محددة في مجال حقوق الانسان من
• ذلك قضايا محددة في مجال حقوق الانسان
• في ذلك مسائل خاصة بحقوق الإنسان
• مسائل محددة لحقوق اﻹنسان
• محددة من مسائل حقوق الإنسان
• لقضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
• قضايا محددة تتعلق بنفس الموضوع

SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIES, IN
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: أولويات جديدة،

SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: أولويات جديدة،

AGENDA ITEM 6: specific human rights issues ...
البند 6 من جدول الأعمال: قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان

OHCHR also conducted numerous activities aimed at strengthening the capacity of civil society, notably by facilitating the establishment of civil society networks to address specific human rights issues.
كما نفذت العديد من الأنشطة الرامية إلى تعزيز قدرات المجتمع المدني، وخصوصا عن طريق تيسير إقامة شبكات في المجتمع المدني لمعالجة مسائل محددة في مجال حقوق الإنسان.

60. The Fact Sheet Series consists of booklets directed at a non-specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights, including international mechanisms for the promotion and protection of human rights, or specific human rights issues.
٦٠ - تتكون سلسلة صحائف الوقائع من كتيبات موجهة إلى الجمهور غير المتخصص، وتتناول جوانب مختلفة من أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، مثل اﻵليات الدولية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، أو بعض القضايا المحددة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

6. Specific human rights issues: 106 - 138 21
6- قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: 106-138 22

SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR TERRORISM AND COUNTER-TERRORISM
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب

SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIERS, IN
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: أولويات جديدة،

Specific human rights issues: note by the Secretary-General
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: مذكرة من الأمين العام

6. Specific human rights issues: 80 - 120 19
6- قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: 79-119 21

specific human rights issues: women and human rights
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان: المرأة وحقوق الإنسان

SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES: NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR TERRORISM AND COUNTER-TERRORISM
قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان: أولويات جديدة،

The Commission has used international and regional human rights days to highlight specific human rights issues.
واستغلت اللجنة الأيام الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان لإبراز قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان.

The panel participants discussed specific human rights issues of central concern to indigenous peoples, with a view to ensuring that human rights are firmly integrated not only in the World Conference, but in the preparatory and follow-up processes as well.
وناقش المشاركون قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، وذلك بهدف ضمان ألا تدرج حقوق الإنسان في المؤتمر العالمي فحسب، ولكن أيضاً في الاجتماعات التحضيرية وعمليات المتابعة.

VIII. SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES:
ثامناً- قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان:

AGENDA ITEM 6: specific human rights issues ...
البند 6 من جدول الأعمال: مسائل محددة في مجال حقوق الإنسان ...

11. The Fact Sheet series consists of booklets directed at a non-specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights, including international mechanisms for the promotion and protection of human rights, or specific human rights issues.
١١ - تتكون سلسلة صحائف الوقائع من كتيبات موجهة إلى الجمهور غير المتخصص وتتناول جوانب مختلفة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان مثل اﻵليات الدولية لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، أو بعض القضايا المحددة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

3 public thematic reports on specific human rights issues, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other United Nations funds, programmes and agencies
إعداد ثلاثة تقارير مواضيعية عامة عن قضايا محددة خاصة بحقوق الإنسان بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها الأخرى

44. In order to address the specific human rights issues in Sierra Leone, OHCHR has assisted the UNAMSIL Human Rights Section in designing specialist posts to cater for and effectively respond to the specific thematic subjects that require close attention in the context of Sierra Leone.
44 - ولتناول قضايا حقوق الإنسان المحددة في سيراليون، قدمت المفوضية المساعدة إلى قسم حقوق الإنسان التابع للبعثة لإنشاء وظائف لأخصائيين بغرض تناول مواضيع محددة تتطلب اهتماما وثيقا في سياق سيراليون ومعالجتها معالجة فعالة.

(a) Advisory services at the request of Member States on implementation of international human rights standards and norms at the national level, including specific human rights issues such as elaboration of civil and criminal codes, the phenomenon of enforced or involuntary disappearances, torture, human rights education and reporting obligations, needs assessment and preparation of country programmes;
)أ( خدمات استشارية بناء على طلب الدول اﻷعضاء بشأن تنفيذ المعايير والقواعد الدولية لحقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني، بما في ذلك قضايا محددة في مجال حقوق اﻹنسان من قبيل وضع القوانين المدنية والجنائية، وظاهرة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والتعذيب، والتثقيف بشأن حقوق اﻹنسان، والتزامات تقديم التقارير، وتقييم الاحتياجات، وإعداد البرامج القطرية؛

(a) Advisory services on implementation of international human rights standards and norms at the national level, including specific human rights issues such as electoral laws, constitutional reforms, elaboration of civil and criminal codes, the phenomenon of enforced or involuntary disappearances, torture, human rights education and reporting obligations;
)أ( خدمات استشارية بشأن تنفيذ المعايير والقواعد الدولية لحقوق الانسان على الصعيد الوطني، بما في ذلك قضايا محددة في مجال حقوق الانسان من قبيل القوانين الانتخابية، والاصلاحات الدستورية، ووضع مدونات مدنية وجنائية، وظاهرة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والتعذيب، والتثقيف بشأن حقوق الانسان، والالتزامات بتقديم التقارير؛

V. specific human rights issues . 48 - 103 15
خامسا - مسائل محددة لحقوق اﻹنسان

These recommendations were thematic in nature and centred on specific human rights issues that most developing States were currently addressing.
وهذه التوصيات ذات طبيعة موضوعية وتركز على مسائل محددة من مسائل حقوق الإنسان التي تواجهها حالياً معظم البلدان النامية.

UNFPA has also appointed goodwill ambassadors in several countries to advocate specific human rights issues from a cultural perspective.
وعيَّن أيضا الصندوق سفراء النية الحسنة في عدة بلدان للترويج لقضايا محددة في مجال حقوق الإنسان من وجهة نظر ثقافية.

32. The High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights (HCHR/CHR) organizes briefings on United Nations activities in the field of human rights and on specific human rights issues for students, diplomats, journalists, public officials, professors and non-governmental organizations.
٣٢ - تنظم مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان جلسات إعلامية عن أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، وعن قضايا محددة تتعلق بنفس الموضوع يفيد منها الطلاب والدبلوماسيون والصحفيون والمسؤولون الحكوميون واﻷساتذة والمنظمات غير الحكومية.