"specific weight" - Translation from English to Arabic

• الوزن النوعي

Transparency adds to the specific weight of Security Council decisions.
إن الشفافية تضيف إلى الوزن النوعي لقرارات مجلس الأمن.

(i) specific weight in cement samples
' 1` الوزن النوعي في عيِّنات الأسمنت

`Specific modulus` is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 23+-2°C and a relative humidity of 50+-5%.
`المعامل النوعي ' هو " معامل يونغ " بالنيوتن/متر2 مقسوما على الوزن النوعي بالنيوتن/متر3 مقاسا في درجة حرارة 23 +- 2 درجة مئوية ودرجة رطوبة نسبية 50 +- 5 في المائة؛

`Specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 23+-2°C and a relative humidity of 50+-5%.
`مقاومة الشد النوعية ' هي مقاومة الشد القصوى بالنيوتن/متر2 مقسومة على الوزن النوعي بالنيوتن/متر3 مقاســة فـــي درجـــة حــرارة 23 +- 2 درجة مئوية ودرجة رطوبة نسبية 50 +- 5 في المائة؛

" Specific modulus " : Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3; measured at a temperature of 296 ± 2K and a relative humidity of 50 ± 5 per cent.
" المعامل النوعي " : " معامل يانغ " محسوبا بالباسكالات، يعادل نيوتن/متر٢ مقسوما على الوزن النوعي بالنيوتن/متر٣؛ مقيس بدرجة حرارة ٦٩٢ ± ٢ كيلفين ودرجة رطوبة نسبية ٥٠ ± ٥ في المائة؛

" Specific tensile strength " : ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3; measured at a temperature of 296 ± 2K and a relative humidity of 50 ± 5 per cent.
" مقاومة الشد النوعية " : مقاومة الشد النهائية بالباسكالات، تعادل نيوتن/متر٢ مقسومة على الوزن النوعي بالنيوتن/متر٣ مقيسة بدرجة حرارة ٦٩٢ ± ٢ كيلفين ودرجة رطوبة نسبية ٥٠ ± ٥ في المائة؛

(iii) specific weight of cement
' 3` الوزن النوعي للإسمنت؛

1. In Item 6.C.1. " specific tensile strength " is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1. " specific modulus " is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن (23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

1. In Item 6.C.1. `specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1. `specific modulus' is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

1. In Item 6.C.1.'specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
ملاحظتان تقنيتان: 1 - في البند 6-جيم-1 تعني " مقاومة الشَدّ النوعية " مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1.'specific modulus' is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) سنتيغراد ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

iii) Filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 12.3 x 106 m or greater and a specific ultimate tensile strength of 0.3 x 106 m or greater (`Specific Modulus' is the Young modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3; `Specific Ultimate Tensile Strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3.)
`3 ' المواد الخيطية المناسبة للاستخدام في هياكـل مركبة، ويبلغ معاملها النوعي 12,3 x 610 متر. أو أكثر، تُبلغ مقاومة الشد القصوى 0.3 x 610 متر أو أكثر (`المعامل النوعي ' هو حاصل قسمة `معامل يانغ ' (نيوتن/متر2) على الوزن النوعي (نيوتن/متر2)؛ ومقاومة الشد القصوى النوعية هي حاصل قسمة مقاومة الشد القصوى (نيوتن/متر2) على الوزن النوعي (نيوتن/متر3)).