"speeding ticket" - Translation from English to Arabic

• مخالفة سرعة
• مخالفة السرعة
• مخالفة لتجاوز السرعة
• مُخالفة سرعة
• يُسرعُ تذكرةً
• مخالفة تجاوز السرعة
• مخالفة للسرعة
• تذكرة سرعة
• مخالفة تجاوز سرعة
• مخالفة قيادة
• مُخالفة سُرعة

I almost gave myself a speeding ticket'cause I couldn't wait to get home and dig in.
كدت أفقد نفسي مخالفة سرعة لأنني لا أستطيع أن أنتظر العودة إلى المنزل في حفر.

One's a speeding ticket signed by your dad eight years ago.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Pay them, on the scheme of things. It's a speeding ticket.
إدفع لهم، في منظور الأشياء إنها مخالفة سرعة

'I'm afraid the Evening Herald is going to run'the speeding ticket story.'
أعتقد بأن حكم المساء سيقوم بمناقشة قصة مخالفة السرعة.

What if you get a speeding ticket?
ماذا لو حصلتِ على مخالفة لتجاوز السرعة ؟

I have never had a speeding ticket and this is what I get?
لم أحصل أبدا على مخالفة سرعة ويكون هذا جزاءي؟

Whatever the surprise is, I don't think it's worth getting a speeding ticket, do you?
مهما كانت المفاجأة لا أظنها تستحق الحصول على مخالفة سرعة أليس كذلك؟

You survive a firefight with a dozen armed gangbangers only to be hit by a car while writing a speeding ticket on the LIE. ( Long Island Expressway )
يمكنكَ النجاة في معركة مع عشرات المسلحين من أفراد العصابات بإستثناء أن تصدمكَ سيّارة، بسبب مخالفة سرعة

When the stakes are high enough, a simple speeding ticket can be a life-or-death matter for you or for the police officer who's just trying to do his job.
عندما تكون المخاطر عالية كفاية مخالفة سرعة بسيطة من الممكن أن تصبح مسألة حياة أو موت لك أو للشرطي

No, he's alive and well. No priors, not even a speeding ticket in the system.
كلاّ، هوَ حيّ، وبصحةٍ جيّدة لا سوابق، ولا حتى يملك مخالفة سرعة في النظام

I talked my way out of a speeding ticket, he told me I was plucky.
أقنعته بعدم تحرير مخالفة سرعة لي، قال أنني شجاعة

Check me out. So what? The worst thing I've done is get a speeding ticket.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة

No priors, no arrests, not even a speeding ticket.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

Just because I let that speeding ticket slide doesn't mean you can speed in here.
أن أتجاوز عن مخالفة السرعة تلك لا يعني أن تسرع هنا

As soon as I pay my $85 speeding ticket and the impound fine,
عندما أدفع مخالفة السرعة بـ 85 دولار وغرامة الحجز

Pretty much a Boy Scout except for a speeding ticket.
تقريباً كولد الكشافة ما عدا مخالفة لتجاوز السرعة

Hey, that got me out of a speeding ticket once.
مهلاً، ذلك قد خلّصني من مُخالفة سرعة ذات مرّة.

You've never even gotten a speeding ticket and now you're stealing trucks from the Department of Defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

Not even a match on a speeding ticket.
ولم نجد أيّ تطابق في مخالفة تجاوز السرعة.

Only things that stand out are a speeding ticket two months ago, and, uh, he didn't pay his cable bill last week.
هناك فقط عدة أشياء, لديه تذكرة مخالفة للسرعة منذ شهرين و لم يدفع قسط قنوات الـ "كيبل" الأسبوع الماضي

I feel like I'm getting a speeding ticket.
اشعر كما لو انني احصل على تذكرة سرعة

That's one hell of a speeding ticket.
هذه مخالفة تجاوز سرعة جهنمية.

No one has so much as an overdue speeding ticket.
لا يوجد أحد لديه على الأقل مخالفة قيادة

It was a speeding ticket.
لقد كانتْ مُخالفة سُرعة .