"spelling" - Translation from English to Arabic

• التهجئة
• تهجئة
• الهجاء
• هجاء
• الإملاء
• التهجي
• الإملائية
• للتهجئة
• بتهجئة
• سبيلينغ
• التهجّئ
• بالتهجئة
• الاملاء
• تهجّئي
• الإملائي

I remember you being in the school spelling bee.
أتذكرك في المدرسة وأنتِ . في مسابقة التهجئة

I brought you here, Elly, because I want us... to start thinking about something beyondjust spelling... beyond letters and words.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف

The most urgently needed was the handbook of spelling and stress patterns of place names in the Russian Federation.
وكانت الحاجة ماسة جدا إلى دليل بشأن أنماط تهجئة أسماء الأماكن والتشديد على مقاطعها في الاتحاد الروسي.

spelling of author's name according to Latvian orthography in identity documents
الموضوع: تهجئة اسم صاحب البلاغ حسب الهجاء اللاتفي في وثائق الهوية

This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
ومن شأن هذا أن يفتح الباب لتنظيم هجاء الإنكليزية أيضا في وقت ما في المستقبل.

- He's nervous about his spelling bee this week.
انه فقط متوتر بسبب إختبار الإملاء هذا الأسبوع

And she won the district spelling bee contest last year.
و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

And take this, it's a copy of last year's spelling bee.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

well, I've been helping Akeelah prepare herself for the spelling bee.
ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة

Remember that spelling bee you won in the first grade?
أتذكر جائزة التهجئة التي حصلت عليها في الصف الأول؟

No, I am not going to the mall. Keep spelling, mister.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

No, I don't wanna pay for college by throwing a spelling bee.
كلا لا أريد أن أدفع للجامعة عبر الخسارة في مسابقة تهجئة

A second major achievement by the Institute was the adoption of new spelling system in the i Taukei Monolingual dictionary.
ويتمثل الإنجاز الكبير الثاني للمعهد في اعتماد نظام تهجئة جديد في معجم الإي توكاي.

Users are referred to maps and gazetteers that show the correct spelling of place names in the Netherlands.
ويحال المستخدمون إلى الخرائط ومعاجم الأسماء الجغرافية التي تظهر الهجاء الصحيح لأسماء الأماكن في هولندا.

But personally, I feel the whole spelling thing just stifles creativity.
لكنّي أشعر شخصياً أنّ أمر الهجاء مُجرّد إبداع مكظوم.

This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
ويفتح ذلك المجال أمام إمكانية تنظيم طريقة هجاء اللغة الإنكليزية أيضاً في وقت ما في المستقبل.

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

I'm the winner. Everyone, it's time for the 15th. Annual Regional spelling Bee to begin.
أيها الجميع، حان وقت مسابقة التهجي السنوية لِنسختها الـ 15.

You mean correcting spelling mistakes, that sort of thing?
تعنين تصحيح الأخطاء الإملائية وأشياء من هذا القبيل؟

I'd like to welcome you all to Crenshaw's first schoolwide spelling bee.
أودّ أن أرحب بكم جميعا في مسابقة مدرسة كرينشو الأولى للتهجئة

Therefore, the author claims that he has exhausted domestic remedies with regard to the spelling of his surname with an " s " .
وبالتالي يزعم صاحب البلاغ أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بتهجئة اسمه ولقبه بإضافة الحرف `s`.

Well, that's a little more Nietzsche than Tori spelling.
حسنا، هذا أكثر تأثيراَ من مقولة توري سبيلينغ

I'm just here to do what the note said, even though the spelling was atrocious.
أنا هنا فقط لكي أفعل ما تقوله الرسالة بالرغم من أنَّ التهجّئ كَانَ شنيعَ.

Moreover, naturalized Lithuanians can retain the spelling used in their previous State of nationality.
وفضلاً عن ذلك، يستطيع الليتوانيون بالتجنس الاحتفاظ بالتهجئة التي كانت مستخدمة في دولة جنسيتهم السابقة.

But first, he has his spelling test at his regular school.
ولكن اولا , لديه اختبار الاملاء في مدرسته العادية .

My spelling's terrible but I'll explain it all in a letter.
تهجّئي فظيع لكن سأشرح لكِ كل شئ في رسالة

The State party believes it is unlikely that the headed paper of printed media would contain such a spelling mistake.
وتستبعد الدولة الطرف أن تتضمن ورقة صادرة من وسيلة إعلام مطبوعة مثل هذا الخطأ الإملائي.