"spelt" - Translation from English to Arabic

• تفصيلا
• تهجئة
• الحنطة
• تهجيتها
• وضّحت
• هجاء

15. The Administration has not spelt out the action taken on the recommendations.
١٥ - لم توضح اﻹدارة تفصيلا اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية.

40. Many valuable mechanisms to support such collaboration were spelt out by the General Assembly in its resolution 47/199 of 22 December 1992.
٤٠ - وقد بينت الجمعية العامة تفصيلا في قرارها ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ كثيرا من اﻵليات القيمة لدعم هذا التعاون.

Both names could be spelt in Russian in official documents.
ويمكن تهجئة الاسمين كليهما باللغة الروسية في الوثائق الرسمية.

Obviously, the name appearing in all personal documents had to be spelt the same way, and the passport was the key document for that purpose.
ومن البديهي أن تكون تهجئة الاسم واحدة في جميع المستندات الشخصية، ويعتبر جواز السفر المستند الرئيسي لهذا الغرض.

It's made with spelt.
إنه معمول من الحنطة الكنسية.

Transmittir from KOW, spelt K-O-W, uh-huh, the noisiest, bounciest, fanciest radio station in the Far West!
منقول من كي أو دبليو، و تهجيتها تهجى كي أو دبليو، القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب

Many Allied memorials spelt out the values felt to be at stake during the war.
العديد من النـُصب التذكارية للتحالف وضّحت ألقيّم التى كانت مُهدّدة بالضياع أثناء الحرب

Deborah Morrison, and it's spelt how Deborah Kerr spells it.
ديبورا موريسن ، وهو مكتوب بنفس هجاء اسم الممثلة ديبورا كير

67. The Acceleration Plan was supplemented in mid-November with operative guidelines, which spelt out in concrete terms how the Plan would be implemented.
٦٧ - وألحقت بخطة التعجيل في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر مبادئ توجيهية تنفيذية، بينت تفصيلا وبأسلوب عملي كيفية تنفيذ الخطة.

His mandate is spelt out in annex XI of the Committee's report to the General Assembly at its forty-fifth session.25 From the thirty-ninth (July 1990) to the forty-seventh (March 1993) session, the late Mr. János Fodor acted as Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وترد ولايته تفصيلا في المرفق الحادي عشر من تقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين)٢٥(. وخلال الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين )تموز/يوليه ٠٩٩١( إلى الدورة السابعة واﻷربعيــن )آذار/ مارس ٣٩٩١(، تولى الراحل خانوس فودور وظيفة المقرر الخاص لمتابعة اﻵراء.

His mandate is spelt out in annex XI of the Committee's report to the General Assembly at its forty-fifth session. 29/ From the thirty-ninth (July 1990) to the forty-seventh (March 1993) session, the late Mr. János Fodor acted as Special Rapporteur for the follow-up on Views.
وترد ولايته تفصيلا في المرفق الحادي عشر من تقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين)٢٨(. وخلال الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين )تموز/يوليه ٠٩٩١( إلى الدورة السابعة واﻷربعيــن )آذار/مارس ٣٩٩١(، تولى الراحل خانوس فودور وظيفة المقرر الخاص لمتابعة اﻵراء.

Oop. I think they spelt "frittata" wrong on the menu.
أظن أنهم مخطئن في تهجئة كلمة "فريتاتا" في قائمة الطعام.

8.3 With regard to the claim that the author's name should be spelt using Polish characters, the Committee considers that the author has not substantiated any claim under the Covenant.
8-3 وفيما يتعلق بادعاء أنه ينبغي تهجئة اسم صاحب البلاغ باستخدام حروف بولندية، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة كافية تبرر أي ادعاء بموجب العهد.

spelt the way it's pronounced.
تهجئة حروفها بنفس طريق نطقها

This application was rejected on 24 December 2003 on the ground that the Resolution of the Supreme Council of 31 January 1991 on the writing of names and family names in passports of citizens of the Republic of Lithuania stipulates that for individuals born in Lithuania, names must be spelt according to Lithuanian orthography.
ورُفض هذا الطلب في 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 على أساس قرار المجلس الأعلى الصادر في 31 كانون الثاني/يناير 1991 بشأن كتابة الأسماء وأسماء الأسر في جوازات سفر المواطنين في الجمهورية الليتوانية الذي ينص على تهجئة أسماء الأفراد المولودين في ليتوانيا وفقاً للإملاء الليتواني.

L used spelt.
استعملت الحنطة الأصلية

The Ouija board spelt out the word "djinn".
مجلس أويجا وضّحت الكلمة "djinn".

"He who spelt it, dealt it."
في هجاء النحلة -من هجاها، من ضرطها" "