"spending the" - Translation from English to Arabic

• قضاء
• تقضي
• يقضي
• لقضاء
• بقضاء
• ستقضي
• إنفاق
• ستقضين
• تنفق
• أن أمضى
• ستقضون
• تقضى
• تقضين
• قد قضوا فترة
• الإنفاق

spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء

Mr. Collins is gonna love spending the midnight hour with you, girlie.
السيد كولينز هي ستعمل الحب قضاء ساعة منتصف الليل معك، بناتي.

Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions.
, او تقضي اليوم علي التليفون في التحدث لبعض لمن لاقيمة لهم تعطيهم ليغطوا عمل ابيك

Wherever our friend's spending the night, it ain't in a hospital.
أين يقضي اصدقاءنا هذه الليلة ليست في المستشفى

You're on a direct path to spending the rest of your life alone.
أنتي في طريق مباشر لقضاء بقية حياتك وحيدة

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

spending the weekend at a college campus with 4,000 hot coeds... and you get to bunk with Dad and Sara Lee.
قضاء نهاية الأسبوع في مخيّم جامعة مع 4000 طالبة مثيرة وأنت لديك سرير ذو طوابق مع أبي وسارا لي

What, are you planning on spending the night at the office?
ما الذي تخططين له ؟ قضاء الليل في المكتب ؟

we've decided to come home instead of spending the night out.
أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل.. بدلًا من قضاء الليلة بالخارج

In certain rural areas, persons are reportedly prohibited from spending the night in temporary shelters at their farms.
وفي بعض المناطق الريفية، يذكر أن اﻷشخاص محظور عليهم قضاء الليل في أماكن اﻹيواء المؤقتة الموجودة في مزارعهم.

I say, I say, "Sweetheart, look, you're a once-in-a-lifetime beauty, no question, but you're talking about spending the rest of your life with me, and... as much as I love a quality fillet,
جمالكَ لا يأتي مثله سوى مرّة في العمر، بلا شك لكنكِ تتحدّثين عن قضاء بقيّة حياتكِ معي و ..

I will not get railroaded into spending the rest of my life in a Mexican prison.
أنا لا أنوي قضاء بقية حياة عائلتي في سجن مكسيكي

You hate spending the holidays with me.
انتي تكرهين ان تقضي إجازه أعياد الميلاد معي

She can't see herself spending the rest of her life with him.
لا يمكنها أن تتخيل أن تقضي بقية .حياتها برفقته

At work, my usual partner in crime was spending the summer with his grandparents.
في العمل، شريكي المعتاد في الجريمة كان يقضي الصيف مع جده وجدته

She's on her way in and she's planning on spending the night.
إنها في طريقها إلى هنا، وهي تُخطط لقضاء الليلة هُنا.

Ended up spending the whole time getting high in my cabin.
سينتهي بي الأمر بقضاء الوقت كله أقوم بالتدخين في كبينتي

Call the Bowers and tell them you're spending the night. At a friend's house in the city.
أتصلي بالعائلة و أخبريهم بـأنكِ ستقضي الليلة عند صديقاً في المدينة.

Alex Layton is gonna be spending the rest of her life in prison.
أليكس لايتون ستعمل على إنفاق بقية حياتها في السجن.

Okay, but you are going to be spending the night with him, and you haven't even kissed him.
حسناً ، ولكنكِ ستقضين الليلة معه ولم تقبليه حتى الآن

You see, none of the cake decorators in Cleveland met her standards, so she's spending the day in Chicago.
ترى، فإن أيا من والديكور كعكة في كليفلاند التقى معايير لها، حتى انها تنفق اليوم في شيكاغو.

Not after spending the last week getting pumped Full of IV antibiotics.
ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً

You guys will be spending the rest of the semester doing mandatory CrossFit.
أنتم يا رفاق ستقضون بقيّة الفصل الدراسي تقومون بتمارين اللياقة البدنيّة الإجباريّة

Even if it is spending the one night you get alone with your girlfriend keeping a raccoon with a concussion awake... or setting the little guy free.
حتى لو اقتضى الأمر أن تقضى ليلة الإجازة مع صديقتك التي تعتني براكون يعاني من ارتجاج في المخ أو اطلاق سراحه

Who's going to take care of your mother while you're spending the next three years in courtrooms?
من سيتكفل برعاية أمك بينما أنت تقضين الثلاثة سنوات المقبلة في قاعات المحاكم؟

13. The Committee is concerned about the situation of migrants who, after spending the 60 days stipulated by law in a migrant holding centre, are released pending expulsion proceedings, which makes them more vulnerable to abuse and discrimination.
13- ويساور اللجنة قلق إزاء حالة المهاجرين في وضعية غير شرعية الذين يُطلَق سراحهم بعد أن يكونوا قد قضوا فترة 60 يوماً المنصوص عليها قانوناً في أحد مراكز احتجاز الأجانب مع إبقائهم تحت تهديد الطرد، وهي وضعية تجعلهم أكثر عرضة لسوء المعاملة والتمييز.

And apart from that excessive spending, the threat is spreading to outer space and is hanging over us like a sword of Damocles.
وإلى جانب ذلك الإنفاق المفرط نرى الخطر يمتد إلى الفضاء الخارجي معلقا فوق رؤوسنا مثل سيف داموكليس.