"spent a lot of time" - Translation from English to Arabic

• قضيت الكثير من الوقت
• قضينا الكثير من الوقت
• قضى الكثير من الوقت
• أمضى الكثير من الوقت
• قضت الكثير من الوقت
• قضيت وقتاً طويلاً
• أمضيت الكثير من الوقت
• أمضيت وقتاً طويلاً
• يقضي الكثير من الوقت
• تقضي وقتاً كثيراً
• قضيت وقتا طويلا
• أمضيت وقتًا طويلًا
• صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ
• صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ
• الكثير من الوقتِ

But I've spent a lot of time with her lately.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Consequently, I spent a lot of time looking for you.
بناءً على ذلك، قضيت الكثير من الوقت بحثاً عنكِ.

We spent a lot of time on the road together.
لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في طريق السفر

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

spent a lot of time in the tavern, did he?
أمضى الكثير من الوقت في الحانة، اليس كذلك ؟

Clearly, this girl's spent a lot of time
من الواضح بأن هذه الفتاة قضت الكثير من الوقت

After all, you spent a lot of time looking for it.
رغم كل شئ، فقد قضيت وقتاً طويلاً في البحث عنه

You spent a lot of time hiding where you came from.
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه

You must've spent a lot of time in this hallway.
لابدّ أنّك قضيت الكثير من الوقت في هذا الرواق.

I've spent a lot of time on women's websites, but none of this stuff ever came up.
قضيت الكثير من الوقت في مواقع إلكترونية للنساء، لكن لم تظهر أي من هذه الأشياء قط.

Look, Jordan, I know we haven't really had the chance to get to know each other but I've spent a lot of time with Rainer lately and I'm worried about him.
أعرف يا جوردان أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة

I-I've spent a lot of time trying to figure out what I did wrong.
قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة ما الخطأ الذي اقترفته

We spent a lot of time here before we shipped out.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Yeah, it's just, you know, we spent a lot of time apart.
أجل أنه فقط , أنتي تعلمين لقد قضينا الكثير من الوقت بعيداً

Well, apparently Mr. Felbeck spent a lot of time online before he died.
لقد اتضح ان السيد فيلباك.. قضى الكثير من الوقت على الانترنت قبل وفاته

How he'd feel that he spent a lot of time,
كيف سيشعر وقد أمضى الكثير من الوقت والمتاعب والمصاريف

Lara spent a lot of time below decks in engineering.
لارا قضت الكثير من الوقت اسفل سطح المركب في غرفة المحركات

I spent a lot of time thinking about what an ass I was to you.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر بمدى معاملتي السيئة لك

I spent a lot of time with your guys when I first came down here.
لقد أمضيت الكثير من الوقت معكم يا رفاق عندما أتيت أولّ مرّة إلى هنا

spent a lot of time prepping for that heist. Casing the target.
أمضيت وقتاً طويلاً أخطط لتلك السرقة وأتدارس الهدف

Yeah, he spent a lot of time at our house.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

I know you haven't spent a lot of time among your own recently, and, uh, tomorrow's about community.
إنني أعلم أنّك لم تقضي وقتاً كثيراً مع عائلتك مؤخراً وسيكون الأمر غداً حول المجتمع

You know, I've spent a lot of time on the phone with him, a lot of time talking to him.
أنت تعلم، لقد قضيت وقتا طويلا بالهاتف معه وقتا طويلا أتحدث معه

I've just spent a lot of time with supernatural people who were never comfortable in who they were.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.

From what you've told me, you've spent a lot of time and effort trying to fit in here, but it hasn't worked; you've got one friend, and you pay him rent.
مِنْ الذي أخبرتَني به صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ و الجُهد بالمحاولُة بالتأقلم هنا لَكنَّه لم ينفع أنت لديك

But we've all spent a lot of time on this trial.
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

We've spent a lot of time together.
قضينا الكثير من الوقتِ مع بعضنا