"spent hours" - Translation from English to Arabic

• قضيت ساعات
• أمضى ساعات
• أمضيتُ ساعات
• أمضي ساعات
• أمضينا ساعات
• امضيت ساعات
• نقضي الساعات
• قضت الساعات
• قضيت الساعات
• قضينا ساعات
• ساعات طويلة

I spent hours last night reading stats, watching game after game.
قضيت ساعات الليلة الماضية اقراء الحصائيات مشاهدة مباراة بعد مباراة.

I just spent hours in a carriage with a man who is kind and handsome, and I kept thinking to myself, how can I spend a life with someone I don't love, when the man who means
قضيت ساعات في العربة مع رجل طيب و وسيم وظللت افكر بنفسي

I spent hours explaining to her that Lily Anne takes a certain, uh, poetic license with the facts.
قضيت ساعات أشرح لها بأن ليلي أن بأنها تبتعد بالشعر قليلاً عن الحقيقة

He probably spent hours listening to all those presidential ads and tuned in to every debate.
من الأرجح أنه أمضى ساعات يستمع الى جميع الأعلانات الرئاسية و أسمتع الى جميع النقاشات

I spent hours working in this train car yesterday, so I'm not too worried about trace evidence.
بالطبع، أمضيتُ ساعات بالعمل بتلك المقطورة بالأمس لذا لستُ قلقاً بشأن دليل التعقب

I once spent hours in a car with just a cracked window for air.
مرة قضيت ساعات في سيارة مع نافذة مكسورة من أجل الهواء

I spent hours trying to nail the branches back on, then I just gave up and I peed in the pool.
قضيت ساعات احاول اعادة الأفرع مرة اخرى، ثم فقط استسلمت و تبولت في حوض السباحة.

Oh, so you get your camera back, but I'm still waiting on that kilo of coke that I spent hours carefully filling my butt with?
إذاً أنت أسترديت كاميرتك، و أنا مازلت في انتظار كيلو المخدرات خاصتي. الذى قضيت ساعات أملء بحرص مؤخرتي به؟

I've spent hours... watching what people do when they log on
قضيت ساعات في مشاهدة ما يفعله الناس عندما يدخلون

We spent hours on that dumb thing. It wasn't dumb, Dave. It was fun.
يا لهذا, قضيت ساعات بصدد اشيائي الغبية لا, بل كان ذلك منة المتعة يا ديف

I spent hours on the Internet, I located her great-grandson, who's right here.
قضيت ساعات على الإنترنت أبحث عن أحد أحفادها وهو موجود هنا

You know, I have spent hours, days, years, imagining myself half-naked in a room with three women.
, أتعلمن , قضيت ساعات بل أيام بل سنين أتخيل نفسي نصف عارٍ مع 3 نساء

When I was little, I spent hours imagining what my wedding to Xander would be like.
عندما كنت صغيرة . لقد قضيت ساعات في التخيل كيف سيكون شكل حفل زفاف أكساندر

Now I spent hours talking to the killers... and I'll spend more.
خصتهم هذه الجريمة في كينساس و قضيت ساعات أتحدث الي القتلة و قضيت وقت اكثر

He has spent hours up here at reception with you.
لقد أمضى ساعات واقفاً هنا في الإستقبال معكِ

I just spent hours crunching numbers. Yasir made me redo his finances.
أمضيتُ ساعات في إجراء الحسابات، أجبرني (ياسر) على إعادة حساب موارده

I spent hours there curled up on an old couch with a book.
كنت أمضي ساعات هناك جالسة على أريكة قديمة ومعي كتاب

In the winter, it'd freeze over, and we must've spent hours...
كان كوخنا مطلّاً على بحيرة وفي الشتاء كانت تتجمّد لا بدّ أنّنا أمضينا ساعات وأيّاماً على تلك البحيرة

I spent hours soldering that costume for you.
امضيت ساعات وانا اخيط تلك البدلةِ لَك

My grandpa and I spent hours looking at the moon.
انا وجدي كنا نقضي الساعات عند القمر.

And so she spent hours trying to cheer it up.
ولذا قضت الساعات وهي تصفق فوقه

I'm sure you had spent hours studying my games.
أنا متأكد أنك قضيت الساعات في دراسة مبارياتي

We spent hours imaging what the O.Z. Would be like when we grew up.
قضينا ساعات في تصور مستقبل المنطقة الخارجية عندما نكبر

Most witnesses who appeared before the Committee spent hours travelling through side roads, waiting to cross numerous checkpoints and waited again long hours to cross the border to Cairo, Amman or Damascus.
وقد قضى معظم الشهود الذين مثلوا أمام اللجنة ساعات مسافرين عبر طرق جانبية وانتظارا لعبور نقاط مراقبة كثيرة، وانتظروا أيضا ساعات طويلة لعبور الحدود إلى القاهرة أو عمان أو دمشق.