"speu province" - Translation from English to Arabic

• سبو
• سبوي

He discussed issues related to land and the administration of justice with provincial non-governmental organizations (NGOs) and community groups in Kompong Speu province.
وناقش قضايا تتعلق باستغلال الأراضي وإقامة العدل مع منظمات غير حكومية محلية وفئات مجتمعية في مقاطعة كومبونغ سبو.

Affected villages include those of the Suoy peoples in Kampong Speu province, the Jarai, Tumpoun, Krung and Kachak peoples in Ratanakiri province, the Phnong and Stieng peoples in Mondulkiri, and the Kuy people in Preah Vihear.
وتشمل القرى المتضررة سكان سوي في مقاطعة كامبونغ سبو وسكان جاراي وتمبون وكرونغ وكشاك في مقاطعة راتاناكيري، وسكان فنونغ وستينغ في مقاطعة موندلكيري، وسكان كوي في مقاطعة بريا فيهار.

However, the Special Representative is concerned about the killing of a Sam Rainsy Party District Council member in Kompong Speu province on 30 June 2001 and the effect that incident may have on the election process.
بيد أن الممثل الخاص يساوره القلق إزاء مقتل عضو للمجلس المحلي لحزب سام رينزي في مقاطعة كومبونغ سبو في 30 حزيران/يونيه 2001 وإزاء الأثر الذي قد يتركه هذا الحادث على عملية الانتخابات.

Visit to affected villagers in Kompong Speu province
* زيارة قرويين متضررين في إقليم كومبونغ سبو

The six casualties were transported by road to the nearby Bulgarian contingent position at Amelean, also in Kompong Speu province, where the three wounded were airlifted to Phnom Penh.
ونُقل المصابون الستة برا الى مركز الكتيبة البلغارية المجاور بأمليان في محافظة كومبونغ سبوي أيضا ونُقل الجرحى الثلاثة من هناك جوا الى بنوم بنه.

Tuesday 3 December Visit to Kompong Speu province
الثلاثاء ٣ كانون اﻷول/ديسمبر زيارة إلى مقاطعة كومبونغ سبو

He also consulted with representatives of civil society, the donor, United Nations and diplomatic communities, and visited Kompong Speu province to familiarize himself with problems relating to land concessions and their effect on inhabitants.
كما أجرى مشاورات مع ممثلي المجتمع المدني وأعضاء من دوائر الجهات المانحة والأمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية، وقام بزيارة مقاطعة كومبنوغ سبو للوقوف بنفسه على المشاكل المتصلة بمسألة منح الامتيازات لاستغلال الأراضي وآثارها على السكان.

15. In June 2011, a violent clash occurred between authorities of Kampong Speu province and villagers of Oudong district over a disputed 65-hectare plot of land currently used for rice production, and the intended destruction of three houses on the land used by five families.
15- وفي حزيران/يونيه 2011، نشب صدام عنيف بين سلطات مقاطعة كامبونغ سبو وقرويين من محافظة أودونغ بسبب بقعة أرض مساحتها 65 هكتاراً متنازع عليها تُستخدم حالياً لإنتاج الأرز، وبسبب اعتزام تدمير ثلاثة منازل تقع في الأرض التي تستغلها خمس أسر.

Wednesday 4 December (Visit to Kompong Speu province, cont.)
اﻷربعاء ٤ كانون اﻷول/ديسمبر )زيارة مقاطعة كومبونغ سبو ... تابع(

In the early hours of 7 May 1993 a group of unidentified armed men attacked the UNTAC office in Thpong district in Kompong Speu province with mortars, rockets and small arms fire.
وفي ساعة مبكرة من ٧ أيار/مايو ١٩٩٣ هاجمت مجموعة من رجال مسلحين غير معروفي الهوية مكتبا تابعا لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا في منطقة ثبونغ في مقاطعة كومبونغ سبو بمدافع الهاون والصواريخ واﻷسلحة الخفيفة.

During his seventh visit to Cambodia, the Special Representative visited Aural and Phnom Srouch districts in Kompong Speu province where the Cambodia Haining Group Co., Ltd. has been granted a 70year lease over 21,250 hectares of land for the stated purpose of planting crops and breeding and raising animals.
ولقد قام الممثل الخاص، أثناء زيارته السابعة لكمبوديا، بزيارة منطقتي أورال وفنوم سروش في مقاطعة كومبونغ سبو حيث مُنحت شركة Cambodia Haining Croup Co., Ltd. عقداً استأجرت بموجبه لمدة 70 عاماً قطعة من الأرض تفوق مساحتها 250 21 هكتاراً لاستغلالـها حسب الغرض المصرح به لزرع المحاصيل وتربية الحيوانات.

For instance, OHCHR provided financial and technical support to three communities of Suoy indigenous people in Aoral district (Kampong Speu province), one Por community in Samlot district (Battambang province) and seven Phnong villages in Bousra commune (Mondulkiri province).
وعلى سبيل المثال، قدمت المفوضية الدعم المالي والمؤسسي لثلاث جماعات من شعوب سووي الأصلية في محافظة آوورال (مقاطعة كامبونغ سبو)، ولجماعة من شعوب بور الأصلية في منطقة ساملوت (مقاطعة باتامبانغ) ولسبع قرى تقطنها شعوب فنونغ الأصلية في بورصا (مقاطعة موندولكيري).

On 19 April 1993 at approximately 0230 hours, the UNTAC District headquarters in Oaral District, Kompong Speu province, came under attack.
وفي ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣، حوالي الساعة ٣٠/٢ تعرض المقر القطاعي للسلطة الانتقالية في مقاطعة وارال، محافظة كومبونغ سبوي للهجوم.