"spin-off benefits of space technology" - Translation from English to Arabic

• الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء
• الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء
• المنافع العرضية للتكنولوجيا الفضائية
• الفوائد العَرَضية لتكنولوجيا الفضاء
• بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء

8. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

Spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

Furthermore, he noted the importance of the Spin-off benefits of space technology for countries which did not have sufficient resources and possibilities for research and development in that area.
ونوه، فضلا عن ذلك، بأهمية الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء بالنسبة إلى البلدان التي ليس لديها ما يكفي من الموارد واﻹمكانيات للقيام بالبحث والتطوير في هذا المجال.

D. Spin-off benefits of space technology: review of
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: الحالة الراهنة

10. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
١٠ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

Several Member States already have programmes in place by which they disseminate information on the status of national space activities and scientific developments in the Spin-off benefits of space technology.
ولدى العديد من الدول اﻷعضاء بالفعل برامج ملائمة تقوم عن طريقها بنشر معلومات عن حالة اﻷنشطة الوطية في مجال الفضاء والتطورات العلمية في الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.

In the context of the increasing cooperation the international community continues to develop, the Spin-off benefits of space technology are quickly becoming important factors for enhancing the quality of human society.
وفي سياق التعاون المتزايد الذي يواصل المجتمع الدولي تعزيزه أخذت الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء تتحول على وجه السرعة إلى عناصر هامة لتحسين نوعية المجتمع اﻹنساني.

Spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

The European Union believed that it was time for the Legal Subcommittee to focus on areas, such as Spin-off benefits of space technology, where consensus was feasible, setting aside fruitless discussion of the delimitation of space and the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, which had failed to produce agreement in more than 30 years of debate.
٢٦ - ويعتقد الاتحاد اﻷوروبي بأن الوقت حان للجنة الفرعية القانونية ﻷن تركز على مجالات، مثل المنافع العرضية للتكنولوجيا الفضائية يمكن فيها تحقيق توافق اﻵراء وأن تترك جانبا المناقشة العقيمة بشأن رسم حدود الفضاء والطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض، التي لم تتمخض عن اتفاق خلال أكثر من ٣٠ سنة من النقاش.

6. Spin-off benefits of space technology: review of current status.
6- الفوائد العَرَضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

For the present, I shall just mention that the items on the Spin-off benefits of space technology and on space debris are of particular interest to my delegation.
وفي الوقت الحالي، سأكتفي باﻹشارة الى أن البندين المتعلقين بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء والحطام الفضائي يحظيان باهتمام خاص من جانب وفدي.