"spitting image" - Translation from English to Arabic

• صورة طبق
• الصورة طبق الأصل
• نسخة طبق

You're the spitting image of the little lady that broke bunyan's heart.
أنت صورة طبق الاصل من سيدة صغيرة التي قصمت القلب بنيان.

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

And I must say, you are the spitting image of your brother, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

You're the spitting image of Sarah Price. Just so you know.
أنتي صورة طبق الاصل من سارة فقط لكي تعلمي

Did you know, that without those longshoremen tattoos and that dog collar, you are the exact spitting image
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

The spitting image of her mother, God rest her soul.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله

You know, you're the spitting image of my daniela.
أتعرفين , أنت ِ صورة طبق الأصل لدانييلا خاصتي

You're the spitting image of your mother, you know?
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Wow, it's true, you two are the spitting image of each other!
مدهش، إنه صحيح، أنتما الاثنين صورة طبق الاصل ! يا إلهي!

It's been a few years, but trust me, under this wig and smock, spitting image of you.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

- You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

I once treated a young woman who was the spitting image of my second wife...
لقد وثقة مرة واحدة ب امرأة كانت صورة طبق الاصل من

Richard, isn't Rory the spitting image of Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

If you ain't the spitting image of your mama.
إذا كنتى تعنين صورة طبق الأصل من والدتك

He's an ex-actor, probably second-rate... but he's the dead spitting image of the General.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال

-A week ago another one joined in - a spitting image of you husband. You don't know about that?
وقبل أسبوع إنضم له شخص آخر صورة طبق الأصل من زوجكِ أتعلمين ذلك؟

Perfect. You're the spitting image of your future son.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

He's the spitting image of your dead little sister... with the lovely blue eyes and the gorgeous eyebrows.
إنـه صورة طبق الأصـل من أختكـم الصغيرة المتوفـــاة بالعيون الزرقاء الجمـية والحواجب الرائعة