"spoke in chinese" - Translation from English to Arabic

• تكلم بالصينية
• تكلمت بالصينية
• تحدث بالصينية

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): I would like to thank Under-Secretary-General Pascoe for his briefing.
السيد وانغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أشكر وكيل الأمين العام باسكو على إحاطته الإعلامية.

Mr. Li Baodong (China) (spoke in Chinese): I wish to thank Special Representative of the Secretary-General Ján Kubiš for his briefing.
السيد لى باو دونغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش على إحاطته الإعلامية.

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): I would like to begin by thanking you, Sir, for convening this meeting.
السيد وانغ من (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر لكم، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First I wish to thank Mr. Serry for his briefing.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا أن أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.

Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese): I have a great deal to say on this subject.
السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية): لديّ الكثير الذي ينبغي أن أقوله في هذا الشأن.

Mr. WANG Qun (China) (spoke in Chinese): Thank you, Madam President.
السيد وانغ كون (الصين) (تكلم بالصينية): شكراً لك، سيدتي الرئيسة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): تشعر الصين بقلق كبير حيال مسألة ناغورني - كاراباخ.

Mr. Shen Guofang (China) (spoke in Chinese): Recently, the violence between Israel and Palestine has been escalating.
السيد شن غوفانغ (الصين) (تكلم بالصينية): في الآونة الأخيرة ظل العنف يتصاعد بين إسرائيل وفلسطين.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Under-Secretary-General John Holmes for his introduction.
السيد ليو زينمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر وكيل الأمين العام جون هولمز على عرضه.

Mr. Yao Wenlong (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation offers its congratulations on the successful convening of this meeting.
السيد ياو وينلونغ (الصين) (تكلم بالصينية): يتقدم الوفد الصيني بالتهنئة على عقد هذه الجلسة الناجحة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The twenty-first century has been called the century of oceans and seas.
السيد ليو تسين من (الصين) (تكلم بالصينية): لقد دُعي القرن الحادي والعشرون قرن المحيطات والبحار.

Mr. Wen Jiabao (China) (spoke in Chinese): For China, this has been a special year.
السيد وين جياباو (الصين) (تكلم بالصينية): إن هذه السنة، بالنسبة للصين، سنة خاصة.

Mr. Wang Qun (China) (spoke in Chinese): China joined the consensus adoption of draft resolution A/C.1/63/L.56.
السيد وانغ تشون (الصين) (تكلم بالصينية): لقد انضمت الصين إلى اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 بتوافق الآراء.

The President (spoke in Chinese): The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
الرئيس (تكلم بالصينية): يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The President (spoke in Chinese): There were 15 votes in favour.
الرئيس (تكلم بالصينية): نتيجة التصويت 15 صوتاً مؤيداً.

The President (spoke in Chinese): The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
الرئيس (تكلم بالصينية): سيبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

The President (spoke in Chinese): There were 15 votes in favour.
الرئيس (تكلم بالصينية): نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يشكر رئيسة الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

Ms. Wang Hongbo (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank you, Madame President, for your statement.
السيدة وانغ هونغبو (الصين) (تكلمت بالصينية): يود الوفد الصيني أن يتقدم إليكم بالشكر، سيدتي الرئيسة، على بيانكم.

Mr. WANG (China) (spoke in Chinese): First of all, on behalf of the Chinese delegation I would like warmly to congratulate my neighbour, the representative of Colombia, on her country's ratification of the Comprehensive TestBan Treaty.
السيد وانغ (الصين) (تحدث بالصينية): أود أن أقدم، بادئ ذي بدء، باسم الوفد الصيني، تهانئنا الحارة لجارتي، ممثلة كولومبيا، على تصديق بلدها على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.