"spoke in italian" - Translation from English to Arabic

• تكلم بالإيطالية

Mr. Gatti (San Marino) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): Allow me first of all to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the fifty-fifth session of the General Assembly.
السيد غاتي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Mr. Stolfi (San Marino) (spoke in Italian: English text provided by the delegation): On behalf of the Government and the people of the Republic of San Marino, I wish to congratulate Her Excellency Haya Rashed Al-Khalifa on her election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد ستولفي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية: قدم الوفد النص الانكليزي): باسم جمهورية سان مارينو حكومة وشعباً، أود أن أهنئ معالي السيدة هيا راشد آل خليفة، على انتخابها رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.