"spokesperson for the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• المتحدث باسم الأمين العام
• المتحدث الرسمي باسم الأمين العام

Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Likewise, field-based entities usually had their own spokespersons who could call on the assistance of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, as needed.
وبالمثل، كان للكيانات الميدانية عادة متحدث باسمها يمكنه أن يلتمس مساعدة مكتب المتحدث باسم الأمين العام كلما دعت الحاجة.

Table 28.21 Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the certification process in Côte d'Ivoire
بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام عن عملية التصديق في كوت ديفوار

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Unless otherwise decided, the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs will be responsible for keeping the Office of the Spokesperson for the Secretary-General informed of matters which may require its action.
وما لم يتقرر خلاف ذلك، تكون شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية مسؤولة عن إبقاء مكتب المتحدث باسم الأمين العام على علم بالمسائل التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانبها.

Daily press briefings: are given at noon in the Dag Hammarskjöld Auditorium by the Spokesperson for the Secretary-General.
يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ هامرشولد.

Peru welcomed the closer ties between the Department and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
وترحب بيرو بتحقيق روابط أوثق بين الإدارة ومكتب المتحدث باسم الأمين العام.

Coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام

Table 27.19 Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Daily press briefings: are given at noon in the Dag Hammarskjöld Auditorium by the Spokesperson for the Secretary-General.
يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ همرشولد.

Investigation report on misrepresentations by a staff member at the Office of the Spokesperson for the Secretary-General DSG
تقرير التحقيق في ادعاء كاذب من قبل موظف في مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Daily press briefings: are given at noon in the Dag Hammarskjöld Auditorium by the Spokesperson for the Secretary-General.
الإحاطات الإعلامية اليومية للصحافة: يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ همرشولد.

On 6 September 2012, the Spokesperson for the Secretary-General, during his daily press briefing, stated:
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2012، صرح المتحدث باسم الأمين العام خلال تقديمه الإحاطات الصحفية اليومية بما يلي:

Daily press briefings: are given at noon in room S-0226 by the Spokesperson for the Secretary-General.
يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في الغرفة S-0226.

Delegations can book press conferences by calling the Office of the Spokesperson for the Secretary-General (212 963 7707/ 7160/7161).
وفي وسع الوفود الإبلاغ عن نيتها عقد مؤتمر صحافي عبر الاتصال بمكتب المتحدث باسم الأمين العام (212-963-7707/7160/7161).

A designated representative of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General may participate in informal consultations at any time, unless the Council decides otherwise.
ويجوز لممثل معين لمكتب المتحدث باسم الأمين العام أن يشارك في المشاورات غير الرسمية في أي وقت ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

Daily press briefings: are given at noon in room S-0226 by the Spokesperson for the Secretary-General.
يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.