"sponsored by pakistan" - Translation from English to Arabic

• المقدم من باكستان
• الذي قدمته باكستان

603. At the same meeting, the representative of Saudi Arabia introduced draft decision E/CN.4/2003/L.96, sponsored by Pakistan and Saudi Arabia.
603- في الجلسة نفسها، عرض ممثل السعودية مشروع المقرر E/CN.4/2003/L.96 المقدم من باكستان والمملكة العربية السعودية.

104. At the 37th meeting, on 12 April, and at the 39th meeting, on 15 April 2002, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.9, sponsored by Pakistan.
104- في الجلسة 37 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، والجلسة 39 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار E/CN.4/2002/L.9 المقدم من باكستان.

81. At the 67th meeting, on 26 April 2000, the representative of Pakistan introduced draft resolution E/CN.4/2000/L.6, sponsored by Pakistan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference).
81- في الجلسة 67 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000،عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2000/L.6 المقدم من باكستان (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

82. At the 47th meeting, on 14 April 2003, the representative of Pakistan introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.16, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
82- في الجلسة 47 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2003/L.16 المقدم من باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي).

The event is being organized as a follow-up to General Assembly resolution 61/221, which was jointly sponsored by Pakistan and the Philippines.
الحدث يجري تنظيمه من باب متابعة قرار الجمعية العامة 61/221، الذي قدمته باكستان والفلبين.

405. At the 40th meeting, on 27 March 2008, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution A/HRC/7/L.15, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
405- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/7/L.15، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

183. Also at the 31st meeting, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution A/HRC/4/L.12 sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
183- في الجلسة 31 أيضاً، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/4/L.12، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

90. At the 44th meeting, on 12 April 2005, the representative of Pakistan introduced draft resolution E/CN.4/2005/L.12, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
90- في الجلسة 44، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2005، عرض ممثلة باكستان مشروع القرار E/CN.4/2005/L.12 المقدم من باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي).

831. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representative of Pakistan (also on behalf of co-sponsors) introduced draft resolution A/HRC/13/L.1, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference with the exception of Cameroon).
831- في الجلسة 42 المعقودة في 25 آذار/مارس 2010، عرض ممثل باكستان (أيضاً باسم مقدمي المشروع الآخرين) مشروع القرار A/HRC/13/L.1 المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي باستثناء الكاميرون).

51. At the 47th meeting, on 25 March 2011, the representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, introduced draft resolution A/HRC/16/L.5, sponsored by Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, and co-sponsored by Iraq on behalf of the Group of Arab States.
51- في الجلسة 47 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، عرض ممثل باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، مشروع القرار A/HRC/16/L.5، المقدم من باكستان باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، وشارك في تقديمه العراق باسم مجموعة الدول العربية.

28. At the 34th meeting, on 17 June 2011, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution A/HRC/17/L.1, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and Palestine (on behalf of the Group of Arab States) and co-sponsored by Somalia.
28- في الجلسة 34 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/17/L.1، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) وفلسطين (باسم مجموعة الدول العربية) بمشاركة الصومال.

88. At the 61st meeting, on 18 April 2001, the representative of Pakistan introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.7/Rev.1, sponsored by Pakistan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference).
88- في الجلسة 61 المعقـودة في 18 نيسان/أبريـل 2001، عـرض ممثـل باكستان مشروع القـرار E/CN.4/2001/L.7/Rev.1 المقدم من باكستان (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

758. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference, the Group of Arab States and Cuba) introduced draft resolution A/HRC/10/L.37, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Cuba and Yemen (on behalf of the Group of Arab States).
758- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/10/L.37، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) واشتركت في تقديمه كوبا واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

768. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and co-sponsors) introduced draft resolution A/HRC/10/L.2/Rev.1, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
768- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي والمشاركين) مشروع القرار A/HRC/10/L.2/Rev.1، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

26. On 20 June, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/5/L.4, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the Sudan (on behalf of the Group of Arab States).
26- في 20 حزيران/يونيه عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/5/L.4، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان (باسم مجموعة الدول العربية).

30. On 20 June 2007, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/5/L.5, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the Sudan (on behalf of the Group of Arab States).
30- في 20 حزيران/يونيه 2007 عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/5/L.5، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان (باسم مجموعة الدول العربية).

362. At the 10th meeting, on 6 March 2008, the representative of Pakistan introduced draft resolution A/HRC/7/L.1, sponsored by Pakistan (on behalf of States members of the Organization of the Islamic Conference that are members of the Council) and Palestine3 (on behalf of States members of the Group of Arab States that are members of the Council).
362- في الجلسة 10، المعقودة في 6 آذار/مارس 2008، عرض ممثل باكستان مشروع القرار A/HRC/7/L.1، المقدم من باكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي هي أعضاء في المجلس) وفلسطين(3) (باسم الدول الأعضاء في مجموعة الدول العربية التي هي أعضاء في المجلس).

197. At the 23rd meeting, on 24 September, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution A/HRC/9/L.8, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Egypt (on behalf of the African Group) and Morocco (on behalf of the Arab Group).
197- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/9/L.8، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والذي اشترك في تقديمه كل من مصر (باسم المجموعة الأفريقية) والمغرب (باسم المجموعة العربية).

381. At the 41st meeting, on 28 March 2008, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) introduced draft resolution A/HRC/7/L.2, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and Palestine3 (on behalf of the Group of Arab States), and co-sponsored by Belarus, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Lesotho and Zimbabwe.
381- في الجلسة 41، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/7/L.2، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) وفلسطين(3) (باسم مجموعة الدول العربية) واشتركت في تقديمه بيلاروس، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وزمبابوي، وكوبا، وليسوتو.

737. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/10/L.4, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Belarus, Bolivia, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Nicaragua, Yemen (on behalf of the Group of Arab States) and Zimbabwe.
737- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار (A/HRC/10/L.4)، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وبيلاروس، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وكوبا، ونيكاراغوا، واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

812. At the 46th meeting, on 24 March 2011, the representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, introduced draft resolution A/HRC/16/L.38, sponsored by Pakistan. on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
812- في الجلسة 46 المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، عرض ممثل باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، مشروع القرار A/HRC/16/L.38، الذي قدمته باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).