"sponsored by the office" - Translation from English to Arabic

• تحت رعاية مكتب
• برعاية مكتب
• التي يرعاها مكتب

3. The workshop was sponsored by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Brookings Institution Project on Internal Displacement, and the Norwegian Refugee Council.
3- وعقدت حلقة العمل تحت رعاية مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومشروع مؤسسة بروكنغز بشأن التشرد الداخلي، والمجلس النرويجي للاجئين.

The above seminar, sponsored by the Office of Legal Affairs of the Secretariat (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will take place on 9 and 10 November 2004 at United Nations Headquarters in New York.
ستنعقد الحلقة الدراسية المذكورة أعلاه، تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، يومي 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The above seminar, sponsored by the Office of Legal Affairs of the Secretariat (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will take place on 9 and 10 November 2004 at United Nations Headquarters in New York.
ستعقد الحلقة الدراسية المذكورة أعلاه، تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، يومي 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The Workshop was sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, ESA, BNSC and the Rutherford Appleton Laboratory.
وعُقدت الحلقة برعاية مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والوكالة الأوروبية لشؤون الفضاء والمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء ومختبر راذرفورد أبّلتون.

16. The occasional papers series was developed to ensure wider dissemination of the expert input from panels and seminars sponsored by the Office for Disarmament Affairs.
16 - وأُعدت سلسلة الورقات العرضية لضمان توسيع دائرة توزيع مساهمات الخبراء المستقاة عن اجتماعات الأفرقة النقاشية والحلقات الدراسية التي يرعاها مكتب شؤون نزع السلاح.

The above seminar, sponsored by the Office of Legal Affairs of the Secretariat (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will take place on 9 and 10 November 2004 at United Nations Headquarters in New York.
تعقد الحلقة الدراسية المذكورة أعلاه، تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، يومي 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

The seminar, sponsored by the Office of Legal Affairs of the Secretariat (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will take place on 9 and 10 November 2005 at United Nations Headquarters.
تعقد الحلقة الدراسية هذه، تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يومي 9 و 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة.

Panel discussion on " Women, peace and posts " (sponsored by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام ومناصب صنع القرار " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة)

Panel discussion on " Women, peace and posts " (sponsored by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام وشغل المناصب " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة)

Panel discussion on " Women, peace and posts " (sponsored by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام وتولي المناصب " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض باالمرأة)

90. With respect to the regional events sponsored by the Office for Disarmament Affairs, six workshops have been organized since April 2006 in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean.
90 - وفيما يتعلق بالأنشطة الإقليمية التي يرعاها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، عُقِدت ست حلقات عمل منذ نيسان/أبريل 2006 في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.