"sponsoring the draft" - Translation from English to Arabic

• مقدمي مشروع
• تقديم مشروع
• مقدّمي مشروع
• لمقدمي مشروع
• المقدمة لمشروع
• مقدمة مشروع
• مقدمي المشروع كل من
• إلى مقدِّمي مشروع
• إلى البلدان صاحبة مشروع
• مقدم مشروع
• إلى مُقدمي مشروع
• إلى المشتركين بتقديم مشروع
• قدمت مشروع

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

Subsequently, Brunei Darussalam, Namibia, Saint Vincent and the Grenadines and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار بروني دار السلام وزمبابوي وسانت فنسنت وجزر غرينادين وناميبيا.

Subsequently, Armenia, Brazil, Congo, El Salvador, Guyana and Honduras joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا والبرازيل والسلفادور وغيانا والكونغو وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويًا.

Subsequently, Belize, Gambia and Haiti joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بليز وغامبيا وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

In this regard, it is very encouraging that as many as 88 States are sponsoring the draft resolution.
وفي هذا الصدد، يشجعنا للغاية أن عدد الدول المشاركة في تقديم مشروع القرار بلغ 88 دولة.

Subsequently, Kiribati also joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمّت كيريباس إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Grenada, Jamaica and Kazakhstan joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت جامايكا، وغرينادا، وكازاخستان إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Grenada, Malawi and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت أوغندا، وغرينادا، وملاوي إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Belize, Benin, Burkina Faso, Malaysia, the Netherlands, the Russian Federation, Serbia and Togo joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً كل من الاتحاد الروسي، وبليز، بنن، وبوركينا فاسو، وتوغو، وصربيا، وماليزيا، وهولندا.

Subsequently, Burundi, Côte d'Ivoire, Honduras, Kazakhstan, Morocco, Namibia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً كل من بوروندي، وكازاخستان، وكوت ديفوار، والمغرب، وناميبيا، ونيجيريا، وهندوراس.

Subsequently, the Dominican Republic and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمّت أوروغواي والجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Albania, Austria, Ecuador and Montenegro joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت لاحقا إكوادور وألبانيا والجبل الأسود والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Costa Rica, Iceland and Slovakia joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيسلندا، وسلوفاكيا، وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.

Albania, Angola, Canada, Egypt, Honduras, Italy, Lebanon, Liechtenstein, Qatar, Tajikistan and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا وأنغولا وأوغندا وإيطاليا وطاجيكستان وقطر وكندا ولبنان وليختنشتاين ومصر وهندوراس.

The Libyan Arab Jamahiriya and Namibia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم كل من الجماهيرية العربية الليبية وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Bolivia and the Gambia also joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت بوليفيا وغامبيا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Indonesia and Malaysia joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت إندونيسيا وماليزيا إلى مقدمي مشروع القرار.

In addition developing countries had been coerced into sponsoring the draft resolution through economic pressure in the form of aid.
كذلك فإن البلدان النامية أجبرت على المشاركة في تقديم مشروع القرار من خلال الضغوط الاقتصادية المتمثلة في المعونات.

Subsequently, Indonesia and the Bahamas joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد اشتركت إندونيسيا وجزر البهاما في تقديم مشروع القرار.

Subsequently, Bosnia and Herzegovina joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقا، انضمت البوسنة والهرسك إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Brazil and Myanmar joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم لمقدمي مشروع القرار البرازيل وميانمار.

It is well known that Cuba joins in sponsoring the draft resolution on this subject year after year in both forums.
ومن المعروف أن كوبا تنضم، عاما بعد عام، إلى مجموعة من الدول المقدمة لمشروع القرار هذا في كلا المحفلين.

Subsequently, France joined in sponsoring the draft decision.
وبعد ذلك انضمت فرنسا إلى الدولة مقدمة مشروع المقرر.

Bolivia, Burkina Faso, Cuba, Ethiopia, Fiji, Ghana, Haiti, Kenya, Nicaragua, Nigeria and Senegal joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من إثيوبيا وبوركينا فاسو وبوليفيا والسنغال وفيجي وكوبا وكينيا ونيجيريا ونيكاراغوا وهايتي.

Subsequently, Australia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضم إلى مقدِّمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأستراليا، وأوزبكستان، وبيلاروس، وكازاخستان.

Subsequently, Benin, Lebanon, Malta, Nigeria and Qatar joined in sponsoring the draft resolution.
وبعدئذ، انضمت بنن، قطر، لبنان، مالطة، نيجيريا إلى البلدان صاحبة مشروع القرار.

Subsequently, the representative of Tunisia joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم ممثل تونس إلى مقدم مشروع القرار.

Subsequently, Angola, Benin, Cameroon, the Central African Republic, the Comoros, the Congo, Montenegro and Togo joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أنغولا، بنن، توغو ، الجبل الأسود ، جزر القمر، جمهورية أفريقيا الوسطى، الكاميرون، الكونغو إلى مُقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Bolivia, Botswana, Kazakhstan, Lesotho, Malawi, Namibia, Nigeria, Republic of Korea, Romania, Senegal, South Africa, Swaziland, Tunisia, United Republic of Tanzania, Yemen and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى المشتركين بتقديم مشروع القرار كل من بوتسوانا وبوليفيا وتونس وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا ورواندا وزامبيا والسنغال وسوازيلند وكازاخستان وليسوتو وملاوي وناميبيا ونيجيريا واليمن.

The representative of Italy announced that Argentina, Guinea, Hungary, Panama and Senegal had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل إيطاليا أن الأرجنتين وبنما والسنغال وغينيا وهنغاريا قد انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.