"sport and environment" - Translation from English to Arabic

• الرياضة والبيئة
• بالرياضة والبيئة
• للرياضة والبيئة
• رياضية وبيئية

It has a dedicated sport and environment Commission which works with UN agencies, not only to ensure environmental sustainability during the Olympic games but also to educate young people around the world on the importance of environmental care.
فلم تكرس لجنة الرياضة والبيئة التي تعمل مع وكالات الأمم المتحدة، نفسها لضمان الاستدامة البيئية من خلال الألعاب الأوليمبية فحسب، بل قامت كذلك بتثقيف الشباب في أنحاء العالم بأهمية الرعاية البيئية.

The Michezo Pprogramme will attempt to strengthen current UNEP sport and environment activities and introduce new ones to enable UNEP to take full advantage of the extensive opportunities available in the world of sport.
وسيحاول برنامج ميشيزو تقوية أنشطة الرياضة والبيئة الحالية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإقامة أنشطة جديدة لتمكين البرنامج من الاستفادة الكاملة من الفرص الواسعة المتاحة في عالم الرياضة.

20. Through the Secretary General's Task Force, UNEP will forge new partnerships with other United Nations agencies organizations to promote sport and environment issues and in jointly implementing the United Nations Mmillennium Ddevelopment Ggoals.
وعبر فرقة العمل، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بخلق شراكات جديدة مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى للترويج لقضايا الرياضة والبيئة والعمل المشترك لتنفيذ أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

On a very regular basis, the Olympic Committee is also working together with the United Nations Environment Programme — for example at the World Conference on sport and environment and various regional gatherings on this issue.
وبانتظام كبير تعمل اللجنة اﻷولمبية الدولية أيضا عن كثب مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واشتركت على سبيل المثال في المؤتمر العالمي المعني بالرياضة والبيئة وفي شتى التجمعات اﻹقليمية بشأن هذا الموضوع.

Specifically, UNEP's role in the sport and environment Commission of the IOC Committee and the implementation of Agenda 21 for sSport and the eEnvironment will be enhanced.
وعلى وجه التحديد، سوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة دوره في اللجنة المعنية بالرياضة والبيئة التابعة للجنة الأولمبية الدولية وتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الخاص بالرياضة والبيئة.

The IOC Olympic Committee established a sport and environment Commission to advise its Executive Board on the integration of environment issues in the preparations and staging of Olympic Games.
حيث أنشأت اللجنة الأولمبية لجنة للرياضة والبيئة لإسداء المشورة للمجلس التنفيذي بشأن دمج قضايا البيئة في التحضيرات وفي إقامة الألعاب الأولمبية.

4. Requests Governments to inform the United Nations Environment Programme of any sport and environment activities being undertaken in their countries so that the Programme can share the information with the public and other countries through its sport and environment web site. 22/19.
4 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق عنوانه على الإنترنت الخاص بالرياضة والبيئة.

The Michezo programme will attempt to strengthen current UNEP sport and environment activities and introduce new ones to enable UNEP to take full advantage of the extensive opportunities available in the world of sport.
وسيحاول برنامج ميشيزو تقوية أنشطة الرياضة والبيئة الحالية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإقامة أنشطة جديدة لتمكين البرنامج من الاستفادة الكاملة من الفرص الواسعة المتاحة في عالم الرياضة.

Through the Task Force, UNEP will forge new partnerships with other United Nations organizations to promote sport and environment issues and jointly implement the United Nations millennium development goals.
وعبر فرقة العمل، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بخلق شراكات جديدة مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى للترويج لقضايا الرياضة والبيئة والعمل المشترك لتنفيذ أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

It has a dedicated sport and environment Commission that works with United Nations agencies to ensure environmental sustainability during the Olympic Games and educate young people around the world about preserving the environment.
وهي تكرس لجنة الرياضة والبيئة التي تعمل مع وكالات الأمم المتحدة، لضمان الاستدامة البيئية من خلال الألعاب الأوليمبية وقامت كذلك بتثقيف الشباب في أنحاء العالم بأهمية المحافظة على البيئة.

II. . THE sport and environment CONNECTION
ثانياً - الرباط بين الرياضة والبيئة

:: Sixth International Olympic Committee World Conference on sport and environment (Nairobi, 9-11 November 2005)
:: المؤتمر العالمي السادس للجنة الأولمبية الدولية بشأن الرياضة والبيئة (نيروبي، من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

II. THE sport and environment CONNECTION
ثانياً - الرباط بين الرياضة والبيئة

Specifically, UNEP's role in the sport and environment Commission of the Committee and the implementation of Agenda 21 for Sport and the Environment will be enhanced.
وعلى وجه التحديد، سوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة دوره في اللجنة المعنية بالرياضة والبيئة التابعة للجنة الأولمبية الدولية وتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الخاص بالرياضة والبيئة.

(c) A relaunch of the Global Sports Alliance (GSA)/UNEP vital messages on sport and environment in 2005;
(ج) تفعيل التحالف العالمي للرياضات/رسالات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنية بالرياضة والبيئة في عام 2005؛

68. UNEP and the International Olympic Committee will organize the sixth World Conference on sport and environment at UNEP headquarters in Nairobi from 9 to 11 November 2005.
68 - وسينظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأولمبية الدولية المؤتمر العالمي السادس المعني بالرياضة والبيئة بمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا، في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Requests Governments to inform UNEP of any sport and environment activities being undertaken in their countries so that UNEP can share the information with the public and other countries through its sport and environment web site.
4 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق موقعه على الشبكة الدولية الخاص بالرياضة والبيئة.

5. Requests gGovernments to inform UNEPUNEP of any sport and environment activities being undertaken in their countries so that UNEP can share the information with the public and other countries through its sport and environment web site.
5 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق موقعه على الشبكة الدولية الخاص بالرياضة والبيئة.

The Olympic Committee established a sport and environment Commission to advise its Executive Board on the integration of environment issues in the preparations and staging of Olympic Games.
حيث أنشأت اللجنة الأولمبية لجنة للرياضة والبيئة لإسداء المشورة للمجلس التنفيذي بشأن دمج قضايا البيئة في التحضيرات وفي إقامة الألعاب الأولمبية.