"sq ft" - Translation from English to Arabic

• قدما مربعة
• أقدام مربعة
• للقدم المربع

The United Nations currently occupies 311,442 sq ft (28,934 sq m) in the building, which was completed in 1983.
وتشغل اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر مساحة ٤٤٢ ٣١١ قدما مربعة من المبنى الذي انتهى العمل في تشييده في عام ١٩٨٣.

It is expected that by the end of 1995 some 1,200 sq m (12,917 sq ft) of space will be placed at the disposal of the Commission.
ومن المتوقع أن يجري بحلول نهاية عام ١٩٩٥ وضع نحو ٢٠٠ ١ متر مربع/٩١٧ ١٢ قدما مربعة تحت تصرف اللجنة.

The total area of office space is 13,504 sq m (145,356 sq ft).
ويبلغ مجموع مساحة الحيز المكتبي ٥٠٤ ١٣ أمتار مربعة/٣٥٦ ١٤٥ قدما مربعة.

The total space put at the disposal of the United Nations Office at Geneva free of charge is 3,948 sq m (42,496 sq ft).
ويبلغ مجموع مساحة الحيز المكتبي الموضوع تحت تصرف مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بالمجان ٩٤٨ ٣ مترا مربعا/٤٩٦ ٤٢ قدما مربعة.

The house consists of main and first levels with a total area of 250 sq m (2,691 sq ft).
ويتألف هذا المنزل من طابق أرضي وطابق أول مجموع مساحتيهما ٢٥٠ مترا مربعا/٦٩١ ٢ قدما مربعة.

The ground space under lease from the Tokyo Metropolitan Government (Tokyo-To) is 7,043.59 sq m (75,817 sq ft).
وتبلغ مساحة الحيز اﻷرضي المستأجر من إدارة منطقة طوكيو الكبرى ٠٤٣,٥٩ ٧ مترا مربعا/٨١٧ ٧٥ قدما مربعة.

It contains 11,080 sq m (119,265 sq ft) of gross office space, which translates into 8,160 sq m (87,834 sq ft) of net area.
ويحتوي إجمالا على ٠٨٠ ١١ مترا مربعا/٢٦٥ ١١٩ قدما مربعة من الحيز اﻹجمالي المخصص للمكاتب، وهو ما يترجم الى حيز صاف تبلغ مساحته ١٦٠ ٨ مترا مربعا/٨٣٤ ٨٧ قدما مربعة.

In addition, another 2,688 sq m (28,933 sq ft) were made available free of charge for the installation of the units of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
وباﻹضافة الى هذا، أتيح ٦٨٨ ٢ مترا مربعا/٩٣٣ ٢٨ قدما مربعة أخرى بالمجان ﻹقامة الوحدات التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The area of the property is 4,833 sq ft (449 sq m).
وتبلغ مساحة اﻷرض ٨٣٣ ٤ قدما مربعة )٤٤٩ مترا مربعا(.

The United Nations and UNDP currently occupy 339,143 sq ft (31,507 sq m) in the building, known to the staff as DC1.
ويشغل كل من اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحــدة الانمائــي حاليا مساحة مقدارها ١٤٣ ٣٣٩ قدما مربعة من المبنى، المعــروف لــدى الموظفيـــن بمبنى DC-I.

(a) Conference building (13,851 sq m/149,092 sq ft), incorporating a plenary hall and meeting rooms.
)أ( قاعة المؤتمرات )٨٥١ ١٣ مترا مربعا/٠٩٢ ١٤٩ قدما مربعة(: وهي تضم قاعة الاجتماعات العامة وغرف اجتماع.

(b) Old office building (10,283 sq m/110,686 sq ft), a seven-storey concrete structure.
)ب( مبنى المكاتب القديم )٢٨٣ ١٠ مترا مربعا/٦٨٦ ١١٠ قدما مربعة(، وهو مبني من الخرسانة يتألف من سبعة طوابق.

The total floor area involved is approximately 45,160 sq m (486,100 sq ft).
ويناهز مجموع مساحة اﻷرض التي سيُقام فوقها المبنى ١٦٠ ٤٥ مترا مربعا )١٠٠ ٤٨٦ قدما مربعة(.

The total floor area of the new building is 50,730 sq m (546,060 sq ft).
ويبلغ مجموع مساحة أرضية المبنى الجديد ٧٣٠ ٥٠ مترا مربعا )٠٦٠ ٥٤٦ قدما مربعة(.

The total floor space in the building, constructed by the Ministry of Education, Science and Culture, is about 22,377 sq m (240,844 sq ft).
ويبلغ مجموع مساحة أرضيات المبنى الذي شيدته وزارة التعليم والعلم والثقافة حوالي ٣٧٧ ٢٢ مترا مربعا/٨٤٤ )٢٤٠ قدما مربعة(.

The RTC premises consists of a building with a total floor area of 5,874 sq m (63,222 sq ft).
ويتكون مكان عمل مركز البحث والتدريب من مبنى مجموع مساحته اﻷرضية ٨٧٤ ٥ مترا مربعا )٢٢٢ ٦٣ قدما مربعة(.

156. The total floor area is 5,874 sq m (63,222 sq ft).
١٥٦ - ويبلغ مجموع المساحة اﻷرضية ٨٧٤ ٥ مترا مربعا )٢٢٢ ٦٣ قدما مربعة(.

The New Wing of the Peace Palace (3,760 sq m/40,470 sq ft, in gross area) was erected at the expense of the Government of the Netherlands and inaugurated by Queen Juliana on 4 April 1978.
شريكة. وتم تشييد الجناح الجديد لقصر السلام )٧٦٠ ٣ مترا مربعا/٤٧٠ ٤٠ قدما مربعة( على حساب حكومة هولندا وافتتحته الملكة جوليانا يوم ٤ نيسان/ابريل ١٩٧٨.

The net usable space amounts to 1,516 sq m (16,320 sq ft), including conference and study rooms for the use of the judges.
ويبلغ صافي المساحة القابلة للاستخدام ٥١٦ ١ مترا مربعا )٣٢٠ ١٦ قدما مربعة(، بما في ذلك قاعات مؤتمرات ودراسة لاستخدامها من قبل القضاة.

The rented area has a gross footage of 64,710 sq ft (6,012 sq m) on the 6th floor only.
وتبلغ المساحة الاجمالية للمكان المستأجر ٧١٠ ٦٤ أقدام مربعة/٠١٢ ٦ مترا مربعا، وذلك في الطابق السادس فقط.

The cost/sq ft based on new contract is US$ 0.35/sq ft.
تبلغ التكلفة للقدم المربع استناداً إلى العقد الجديد 0.35 دولار أمريكي للقدم المربع.