"square feet" - Translation from English to Arabic

• قدم مربع
• قدما مربعا
• متر مربع
• الأقدام المربعة
• قدم مربّع
• قدم مربعة
• أقدام مربعة
• قدماً مربعاً
• متر مربّع
• بالأقدام المربعة
• قدم مكعب
• قابل للإيجار
• متراً مربعاً
• مساحتها
• أمتار مربعة

The total area of construction will be 18,000 square feet.
ولسوف تبلغ المساحة اﻹجمالية للبناء ٠٠٠ ١٨ قدم مربع.

Its 2.8 million square feet of pristine office space.
إنه 2.8 مليون قدم مربع مساحة مكتبية أصيلة

5,000 square feet of things to hang on a tree.
خمسة آلاف قدم مربع من اشياء معلقة على الاشجار

Pension Fund secretariat in New York 17,694 square feet
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٦٩٤ ١٧ قدما مربعا

Pension Fund, Investment Management Services, 6,476 square feet in New York
دائرة إدارة الاستثمارات التابعة لصندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٤٧٦ ٦ قدما مربعا

I wrote it all down: 4,200 square feet, four floors. Perfect.
كتبت كل شئ 390 متر مربع وأربعة طوابق, أنة مثالي

AND TELL HIM WE NEED 14 square feet OF HIS SKIN.
واخبريه بأننا نحتاج الى 14 قدم مربع من ذلك الجلد

Abbreviations: GSF, gross square feet; GSM, gross square metres; RSF, rentable square feet; RSM, rentable square metres.
الاختصارات: ق م إ: قدم مربع إجمالي؛ م م إ: متر مربع إجمالي؛ ق م ق: قدم مربع قابل للإيجار؛ م م ق: متر مربع قابل للإيجار.

It is stated that the building would provide a maximum of 900,000 square feet of office space.
وذكر أن المبنى سيتيح مساحة قصوى قدرها 000 900 قدم مربع من حيز المكاتب.

This originates essentially from the increase in the cost of the temporary conference building by $37.7 million, mainly due to the extension of the surface area, from 175,000 to 192,000 square feet.
وتعزى هذه الزيادة بصفة أساسية إلى زيادة تكاليف مبنى المؤتمرات المؤقت بمبلغ قدره 37.7 مليون دولار، لسبب رئيسي هو توسيع مساحته من 000 175 إلى 000 192 قدم مربع.

It was at about 70 million square feet, and now we've reduced it to about 35 million square feet.
وقد كانت مساحتها حوالي 70 مليون قدم مربع قمنا الآن بتخفيضها إلى نحو 35 مليون قدم مربع.

Plans are to continue the transformation of the weapons complex and reduce it by a further 9 million square feet by 2020.
ويُعتزم المضي في تعديل هذا المجمع وخفض مساحته مرة أخرى بما قدره 9 ملايين قدم مربع بحلول عام 2020.

At the field offices visited by the Board, space occupancy generally fell in the range of about 150 to 200 square feet per person.
وفي المكاتب الميدانية التي زارها المجلس، يتراوح شغل اﻷماكن عموما ما بين ١٥٠ إلى ٢٠٠ قدم مربع تقريبا لكل شخص.

Under the improved design, the Hospital will cover some 135,000 square feet and will include 128 beds.
وبموجب التصميمات المحسنة، ستقام المستشفي على مساحة تبلغ نحو 000 135 قدم مربع وستضم 128 سريرا.

UNU-IIGH Land and building 8,772 square feet, excluding parking space area
أراض ومبان مساحتها 772 8 قدما مربعا غير داخل فيها المكان المخصص لوقوف السيارات

The table does not include archive and cargo spaces, which total 44,819 square feet.
والجدول لا يشمل أماكن المحفوظات والشحن التي يبلغ مجموع مساحتها 819 44 قدما مربعا.

A revised overall baseline space allowance of 220 gross square feet per workspace was applied.
واعتمد خط أساس إجمالي منقح لتخصيص الحيز بواقع مساحة إجماليها 220 قدما مربعا لكل حيز عمل.

The original feasibility study had applied 250 gross square feet as the baseline space allowance.
وكانت دراسة الجدوى الأصلية قد اعتمدت مساحة قدرها 250 قدما مربعا كخط الأساس لتخصيص الحيز.

A few hundred square feet you can call your own.
بضع مئات من الأقدام المربعة يمكنك أن تسميها ملكاً لك

I saw a freestanding house that was 118 square feet.
رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع

It's got 2,000 square feet,
إنها تطل على ألفي قدم مربعة في كل الاتجاهات

There are over 6,000 square feet to clear, so be on point, people.
هنالك ما قدره 6 ألاف أقدام مربعة من المساحة لنخليها، فلذا كونوا موجزين.

Seventeen square feet, sir.
سبعة عشر قدماً مربعاً, سيدي. ممتاز.

But it's really 9,400 square feet of leaky tar paper roofs and clotted galvanized plumbing and no foot traffic.
لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول

Gross square feet per person
المساحة الإجمالية بالأقدام المربعة للفرد

It looks bigger than 33,000 square feet.
إنها تبدو أكبر من 33000 قدم مكعب

Twelve-thousand square feet of living space and, of course, complete privacy.
مكان للسكن بمساحة تبلغ 1115 متراً مربعاً وطبعاً بخصوصية تامة

But you do realize that whatever what you call it, it's still the same 200 square feet of space.
لكنك تدرك أن أيَّما تدعوه سيظلُّ بنفس المساحة، أيْ 6 أمتار مربعة.