"stabilization and association process" - Translation from English to Arabic

• تحقيق الاستقرار والانتساب
• تثبيت الاستقرار والانتساب
• عملية الاستقرار والانتساب
• لتحقيق الاستقرار والانتساب
• تحقيق الاستقرار والارتباط
• عملية الاستقرار والارتباط
• عملية الانتساب وتحقيق الاستقرار
• الاستقرار والانتساب في
• الاستقرار والمشاركة

Stabilization and Association Process Tracking Mechanism sectoral meetings attended by UNMIK out of 11
شاركت البعثة في 4 اجتماعات لعملية تحقيق الاستقرار والانتساب من أصل 11 اجتماعا

Stabilization and Association Process Tracking Mechanism plenary meetings attended by UNMIK out of 2
شاركت البعثة في الاجتماعين العامين لعملية تحقيق الاستقرار والانتساب

Monitored implementation by the PISG of recommendations of the Stabilization and Association Process Tracking Mechanism (STM).
جرى رصد تنفيذ المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لتوصيات آلية تتبع عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة ضمن عملية تثبيت الاستقرار والانتساب.

* Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال كرواتيا بلدا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

* Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال كرواتيا تشكِّل جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

Cooperation with the Tribunal is also addressed in the context of the Stabilization and Association Process (SAP).
وتُعالج مسألة التعاون مع المحكمة أيضا في سياق عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The European Union is ready to support these efforts in the context of the Stabilization and Association Process.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لدعم جهودهما في إطار عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The dialogue will be a long-term instrument under the framework of the Stabilization and Association Process.
وسيكون ذلك الحوار بمثابة أداة تستخدم على الأجل الطويل في إطار عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The acceding country Croatia, the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Stabilization and Association Process country and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Georgia and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وينضم إلى هذا البيان كل من كرواتيا، البلد المنضم إلى الاتحاد، والبلدان المرشحة للانضمام إليه وهي الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، فضلاً عن جورجيا وجمهورية مولدوفا.

The candidate countries of Croatia and Montenegro, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates of Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as the Republic of Moldova and Georgia, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا والجبل الأسود، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، فضلا عن جمهورية مولدوفا وجورجيا.

The candidate country Croatia, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Montenegro, and Ukraine and Armenia align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها أرمينيا وأوكرانيا والجبل الأسود.

* The former Yugoslav Republic of Macedonia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* تواصل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المشاركة في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The candidate countries of Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، فضلا عن أوكرانيا وأرمينيا وجمهورية مولدوفا.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها لعضويته ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، فضلاً عن أوكرانيا وأرمينيا وجورجيا ومولدوفا.

The European Union reconfirms the European perspective of the Western Balkans on the basis of the Stabilization and Association Process.
ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا المنظور الأوروبي لمنطقة غرب البلقان على أساس عملية الاستقرار والانتساب.

EU Stabilization and Association Process
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب

Kosovo's final status should not be prejudged, for example, through the structure of the Stabilization and Association Process for Yugoslavia.
ولا ينبغي إصدار حكم مسبق فيما يتعلق بالمركز النهائي لكوسوفو عن طريق مثلا هيكل عملية تحقيق الاستقرار والارتباط في يوغوسلافيا.

The Pact recently confirmed its strategic alignment with the European Union (EU) accession and the objectives of the EU Stabilization and Association Process.
وأكدت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مؤخرا انحيازها الاستراتيجي بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتبنيها لأهداف عملية الاستقرار والارتباط التي حددها الاتحاد الأوروبي.

The European Union reconfirms the European perspective of the Western Balkans on the basis of the Stabilization and Association Process.
والاتحاد الأوروبي يؤكد من جديد المنظور الأوروبي للبلقان الغربي على أساس عملية الانتساب وتحقيق الاستقرار.

13. Kosovo's EU Stabilization and Association Process (Tracking Mechanism) will continue unhindered by Belgrade.
13 - ستتواصل عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب في كوسوفو (آلية التتبع) دون عرقلة من بلغراد.

The European Union supported economies in transition through the Stabilization and Association Process and the European Neighbourhood Policy.
ويدعم الاتحاد الأوروبي الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال من خلال عملية تحقيق الاستقرار والمشاركة وسياسة الجوار الأوروبي.