"staff administration and training" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم
• ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Two General Service posts from the Staff Administration and Training Division are proposed for abolition.
ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامـة من شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

3. Staff Administration and Training staff administration and training Division
٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

25C.50 The activities of this part of subprogramme 3, Staff Administration and Training, are implemented by the Training Service of the Staff Administration and Training Division.
٢٥ جيم-٥٠ تتولى دائرة التدريب التابعة لشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم تنفيذ أنشطة هذا الجزء من البرنامج الفرعي ٣، إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Subprogramme 3. Staff Administration and Training
البرنامج الفرعي ٣ - ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم

Staff Administration and Training Division
شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

To facilitate implementation, this office has been strengthened by having the Director of the current Staff Administration and Training Division also serve as Deputy to the Assistant Secretary-General.
ومن أجل تيسير التنفيذ، جرى تعزيز هذا المكتب بجعل مدير شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم الحالية يقوم أيضا بدور وكيل اﻷمين العام المساعد.

Staff Administration and Training
شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

The approximation seems reasonable, although the Board believes that identifying trainers and using the Staff Administration and Training Division at Headquarters to deliver training may be a more cost-effective and enduring arrangement.
ومع أن العدد التقريبي يبدو معقولا، إلا أن المجلس يعتقد أن تحديد المدربين واستعمال شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم في المقر لتأدية التدريب.

Subprogramme 3. Staff Administration and Training
البرنامج الفرعي ٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

3. Staff Administration and Training
٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

(UN-A-41-844) - Staff Administration and Training Division
(UN-A-41-844) - شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم

26C.32 In line with the concept of " one-stop shopping " , and in the interest of making human resources management more responsive to the growing needs of the United Nations in terms of effectiveness and expedience, it is proposed to establish the Operational Services Division, through the redeployment of some of the resources previously allocated to the Recruitment and Placement Division and to the Staff Administration and Training Division.
٢٦ جيم - ٣٢ تمشيا مع مفهوم " الشراء من مكان واحد " ، وحرصا على أن تكون إدارة الموارد البشرية أكثر استجابة للاحتياجات المتزايدة لﻷمم المتحدة من حيث الفعالية والملاءمـة، من المقترح إنشاء شعبة الخدمات التنفيذية، عن طريق إعادة توزيع بعض الموارد التي سبق تخصيصها لشعبة التوظيف والتنسيب ولشعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

26C.32 In line with the concept of " one-stop shopping " , and in the interest of making human resources management more responsive to the growing needs of the United Nations in terms of effectiveness and expedience, it is proposed to establish the Operational Services Division, through the redeployment of some of the resources previously allocated to the Recruitment and Placement Division and to the Staff Administration and Training Division.
٢٦ جيم - ٣٢ تمشيا مع مفهوم " الشراء من مكان واحد " ، وحرصا على أن يكون تنظيم الموارد البشرية أكثر استجابة للاحتياجات المتزايدة لﻷمم المتحدة من حيث الفعالية والملاءمـة، من المقترح إنشاء شعبة الخدمات التنفيذية، عن طريق إعادة توزيع بعض الموارد التي سبق تخصيصها لشعبة التوظيف والتنسيب ولشعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.