"staff assessment and" - Translation from English to Arabic

• الاقتطاعات اﻹلزامية من
• من الاقتطاعات الإلزامية
• والاقتطاعات الإلزامية من
• الاقتطاعات الالزامية من
• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما
• للاقتطاعات اﻹلزامية
• في الاقتطاعات الإلزامية
• مرتبات الموظفين وباب
• بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات

staff assessment and the Tax Equalization Fund
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب

OF THE UNITED NATIONS PEACE-KEEPING OPERATIONS staff assessment and the Tax Equalization Fund
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب

In accordance with the Committee's past recommendation, budgets have provided in a consistent manner expenditures for staff assessment and the corresponding offset.
ووفقا للتوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة، شملت الميزانيات بصورة متسقة النفقات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمبالغ التي تقابلها.

The estimates reflect the application of a 7 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for 165 national General Service staff.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 7 في المائة في حساب مرتبات 165 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة.

staff assessment and other income (24.3)
الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وغيرها من الايرادات

87. The total costs of these staffing proposals, except that which relates to training, are estimated at $4,677,700, including staff assessment and related operational non-post requirements.
87 - تقدر التكاليف الإجمالية لاقتراحات التوظيف المذكورة أعلاه، باسثناء الوظائف المتصلة بالتدريب، بما قيمته 700 677 4 دولار، وتشمل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من الاحتياجات التشغيلية غير المرتبطة بالوظائف.

5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed for the Mission.
٥ - ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون الاقتطاعات اﻹلزامية من الموظفين وتستند الى التكاليف القياسية في نيويورك باستثناء الموظفين المعنيين ﻷغراض البعثة.

Salaries and staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York staff in the Professional category and above and the General Service category.
٣ - تحسب مرتبات وتكاليف الموظفين الدوليين، بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، على أساس المعدلات الموحدة للموظفين في نيويورك من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة.

(i) All expenditure figures in table 2 have been expressed net of staff assessment and exclusive of related support costs;
' ١ ' جميع أرقام النفقات الواردة في الجدول ٢ يعبر عنها بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ودون أن تشمل تكاليف الدعم ذات الصلة؛

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
تحسب تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وعلى أساس التكاليف القياسية لنيويورك باستثناء الموظفين الدوليين المعارين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، والموظفين المعينين للبعثة.

Secondly, all peacekeeping budgets should disclose estimated income from staff assessment and other sources.
وثانيا، ينبغي أن يُفصَح في جميع ميزانيات حفظ السلام عن اﻹيرادات المقدرة اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Revised estimates under section 3, Peacekeeping operations and special missions; section 32, Staff assessment; and income section 1, Income from staff assessment
التقديـرات المنقحـة فـي إطــار البــاب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة؛ والبـاب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين؛ وباب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية

Section 32, staff assessment and income section 1, Income from staff assessment
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وباب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 35. Staff assessment, and income section 1, Income from staff assessment
الباب 35 - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وباب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Lower requirements for staff assessment and hazard duty station allowances, partly offset by the increase in mission subsistence allowance rates, from $203 to $216 per person/day for the first 30 days and from $139 to $150 thereafter, as well as by higher common staff costs
انخفاض الاحتياجات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبدلات مراكز العمل الخطرة، قابلته جزئيا زيادة بدلات الإقامة المقررة للبعثة من 203 دولارات إلى 216 دولارا للشخص في اليوم الواحد خلال الأيام الثلاثين الأولى ومن 139 دولارا إلى 150 دولارا بعد ذلك، وكذلك ارتفاع التكاليف العامة للموظفين

International staff resource requirements cover staff salaries, staff assessment and common staff costs.
وتغطي احتياجات الموارد من الموظفين الدوليين المرتبات، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والتكاليف العامة للموظفين.

The estimates reflect the application of a 10 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, staff assessment and common staff costs for 109 international staff.
وتعكس التقديرات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة في حساب مرتبات 109 موظفين دوليين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم وتكاليفهم العامة.

staff assessment and other income (24.3)
الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وغيرها من اﻹيرادات

(iv) staff assessment and the Tax Equalization Fund
' ٤ ' الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب

134. The total cost of the above-mentioned staffing proposals, excluding that which relates to training, will amount to $816,000, including staff assessment and the related operational non-post requirements for the acquisition of uniforms and other specialized supplies, firearms and other security and safety equipment.
134 - وتبلغ التكاليف الإجمالية لمقترحات التوظيف المذكورة أعلاه، باستثناء ما يتعلق منها بالتدريب، ما مقداره 000 816 دولار، بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من احتياجات التشغيل من غير الوظائف من أجل اقتناء الزي الرسمي وغيره من اللوازم التخصصية، والأسلحة النارية، ومعدات الأمن والسلامة الأخرى.

140. The total cost of the staffing proposals set out above, excluding that which relates to training, is estimated at $861,600, including staff assessment and related non-post requirements for the acquisition of bullet-proof vests, uniforms, firearms and radios for the security officers.
140 - تقدر التكاليف الإجمالية لمقترحات التوظيف المذكورة أعلاه، باستثناء ما يتصل منها بالتدريب، بما قدره 600 861 دولار بما فيها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وما يتصل بها من احتياجات من غير الوظائف من أجل شراء السترات الواقية من الرصاص والزي الرسمي والأسلحة النارية وأجهزة الراديو لضباط الأمن.

The report also reflects the views of the International Civil Service Commission as they relate to the establishment of rates of staff assessment and summarizes the action taken thereon by the General Assembly at the first part of its forty-eighth session.
ويعبر التقريــر أيضـا عن آراء لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بتحديد معدلات للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ويوجز اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بهذا الشأن في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة واﻷربعين.

In this connection, it was also necessary to bear in mind any implications arising from the ongoing review of the compensation package that might have implications for staff assessment and the tax equalization fund.
ولا بد في هذا الصدد أيضا من مراعاة الآثار التي قد تترتب عن الاستعراض الجاري لمجموعة عناصر الأجر في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي رصيد صندوق معادلة الضرائب.

40. The staff assessment requirements provided for above have been created to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 (A) of 15 December 1955.
40 - وأدرجت الاحتياجات الخاصة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المنصوص عليها أعلاه، ضمن هذا البند بوصفها إيرادات من الاقتطاعات الإلزامية وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أحدثته الجمعية العامة بموجب قرارها 973 ألف المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955.