"staff assessment costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• وتكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• في تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من

staff assessment costs are based on the deployment of 381 international and 611 local staff. The provision reflects the application of a 10 per cent vacancy factor for the period.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى نشر 381 موظفا دوليا و 611 موظفا محليا ويعكس الاعتماد تطبيق معدل شغور مقداره 10 في المائة خلال الفترة.

staff assessment costs are based on the revised deployment schedule shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح الوارد في الفرع سابعا - هاء من هذا التقرير.

staff assessment costs take into account a 5 per cent vacancy rate for international staff.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل شغور في وظائف الموظفين الدوليين قدره 5 في المائة.

staff assessment costs take into account a 10 per cent vacancy rate for international staff and a 5 per cent vacancy rate for local staff.
ويراعى في حساب تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين معــــدل شغور بنسبة 10 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 5 في المائة بالنسبة للموظفين المحليين.

This was mainly owing to underbudgeted requirements for common staff costs for staff in the General Service category and staff assessment costs.
ونشأ ذلك أساسا عن عدم اعتماد مبالغ كافية في الميزانية للاحتياجات من التكاليف العامة للموظفين لموظفي فئة الخدمات العامة وتكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

staff assessment costs take into account vacancy factors for the international and local staff indicated in paragraph 10 above.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الحسبان عامل الشواغر للموظفين الدوليين والمحليين المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه.

staff assessment costs take into account vacancy rates of 5 per cent and 2 per cent in respect of international and local level staff, respectively.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فـــــي الاعتبار معدل 5 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين و 2 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين.

staff assessment costs are based on the staffing complement of 257 international and 274 local staff members, as indicated in chapter VIII, section A, of the present report.
وتحسب تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين استنادا إلى تكملة عدد الموظفين بـ 257 موظفا دوليا و274 موظفا محليا، على النحو المشار إليه في الفصل الثامن، الفرع ألف من هذا التقرير.

staff assessment costs are based on the staffing complement of 778 international and 578 local staff.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على العدد التكميلي للموظفين وقوامه 778 موظفا دوليا و 578 موظفا محليا.

staff assessment costs take into account a 10 per cent vacancy rate in respect of international staff and a 5 per cent vacancy rate in respect of local-level staff.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 10 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين، و 5 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين.

staff assessment costs take into account vacancy rates of 15 per cent and 5 per cent in respect of international and Local level staff, respectively.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 15 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين، و 5 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين.

65. staff assessment costs and related income are estimated at $5,414,700.
65 - قدرت تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والإيرادات ذات الصلة بمبلغ 700 414 5 دولار.

staff assessment costs take into account vacancy rates of 5 per cent in respect of international and local level staff.
وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 5 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين والموظفين المحليين.

The proposed overall decrease includes a 35.5 per cent decrease in military personnel costs, a 3.3 per cent decrease in operational requirements and a 5 per cent decrease in staff assessment costs.
ويتضمن ذلك نقصانا بنسبة 35.5 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين، ونقصانا بنسبة 3.3 في المائة في الاحتياجات التشغيلية، ونقصانا بنسبة 5 في المائة في تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

staff assessment costs take into account vacancy rates of 15 and 10 per cent in respect of international and local level staff, respectively.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى معدلات الشواغر البالغة 15 و 10 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين والموظفين المحليين على التوالي.

28. staff assessment costs are estimated at $760,000 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 24 above.
28 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 000 760 دولار مرتبطة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المبينة في الفقرة 24 أعلاه.

34. staff assessment costs are estimated at $1,132,000 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 29 above.
34 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 000 132 1 دولار مرتبطة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المبينة في الفقرة 29 أعلاه.

39. staff assessment costs are estimated at $434,500 relating to the general temporary assistance positions reflected in paragraph 36 above.
39 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بـ 500 434 دولار وتتصل بوظائف المساعدة المؤقتة العامة المذكورة في الفقرة 36 أعلاه.

43. staff assessment costs and related income for the proposed staffing table of the Office of the Prosecutor are estimated at $3,025,300. C. Registry
43 - تقدر تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والإيرادات ذات الصلة لملاك الوظائف المقترح لمكتب المدعي العام بمبلغ 300 025 3 دولار.

:: Monthly salaries, common staff costs and staff assessment costs are derived from data across peacekeeping missions provided for 2011/12 budgets by the Peacekeeping Financing Division.
:: تستمد المرتبات الشهرية والتكاليف العامة للموظفين وتكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من بيانات جميع بعثات حفظ السلام لميزانيات الفترة 2011/2012 المقدمة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.