"staff counselling and welfare unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين
• وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
• لوحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
• ووحدة تقديم المشورة والرعاية

Human resources: staff Counselling and Welfare Unit
الموارد البشرية: وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Reassignment of a Medical Officer from the staff Counselling and Welfare Unit
نقل طبيب من وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Reassignment of a Laboratory Technician to the staff Counselling and Welfare Unit
نقل أخصائي مختبرات إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

staff Counselling and Welfare Unit
وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

130. The staff Counselling and Welfare Unit is mandated to ensure a healthful working, living and recreational environment for Mission personnel.
130 - تتولى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين ضمان بيئة سليمة لعمل ومعيشة واستجمام أفراد البعثة.

As explained above in the context of the staff Counselling and Welfare Unit, the existing National Professional Officer post from the Medical Section is to be reassigned to the staff Counselling and Welfare Unit.
وكما هو موضح أعلاه في سياق وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين، من المقرر أن تنتدب وظيفة الموظف الفني الوطني القائمة في قسم الخدمات الطبية إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين.

To staff Counselling and Welfare Unit
إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

To staff Counselling and Welfare Unit and Office of the Director of Mission Support
إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين ومكتب مدير دعم البعثة

staff Counselling and Welfare Unit
وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

To staff Counselling and Welfare Unit
إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

It was indicated that the staff Counselling and Welfare Unit would perform similar functions in both locations, except for the additional function of briefing new arrivals in Santo Domingo.
وأشير إلى أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين سوف تضطلع بمهام مشابهة في الموقعين، ما عدا الوظيفة الإضافية المتمثلة في تقديم إحاطة للوافدين الجدد إلى سانتو دومينغو.

However, in view of the anticipated increase in workload in the Personnel Section and the additional responsibilities of the staff Counselling and Welfare Unit resulting from the opening of six additional provincial offices and the recruitment of new staff, it is proposed to redeploy the staff Counselling and Welfare Unit as a separate entity in the Office of Administrative Services.
بيد أنه نظراً للزيادة المتوقعة في حجم عمل قسم شؤون الموظفين والمسؤوليات الإضافية الملقاة على عاتق وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين الناجمة عن افتتاح ستة مكاتب إقليمية جديدة واستقدام موظفين جدد، يقترح نقل وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين باعتبارها كياناً مستقلاً في مكتب الخدمات الإدارية.

127. Upon review, it has been found that the staff Counselling and Welfare Unit lacks the capacity to meet the increased demand for its services.
127 - وتبين بعد إجراء استعراض أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين تفتقر إلى القدرة على تلبية الطلب المتزايد على خدماتها.

147. The staff Counselling and Welfare Unit is responsible for supporting the Mission personnel in the areas of stress management and personal counselling as well as recommending welfare improvements and monitoring the implementation of welfare measures in compliance with Department of Peacekeeping Operations rules, regulations and policies.
147 - وتكون وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين مسؤولة عن دعم موظفي البعثة في مجالي معالجة الإجهاد وإسداء المشورة الشخصية وكذلك تقديم توصيات بشأن تحسين الرعاية الاجتماعية ورصد تنفيذ تدابير الرعاية الاجتماعية امتثالا للقواعد والأنظمة والسياسات التي تعتمدها إدارة عمليات حفظ السلام.

83. The mandate of the staff counselling element of the staff Counselling and Welfare Unit is to provide professional and effective counselling and stress management services that enable staff to maintain positive health, performance and outlook.
83 - تتمثل ولاية عنصر إسداء المشورة للموظفين التابع لوحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين في توفير المشورة المهنية والفعالة وخدمات إدارة الإجهاد التي تمكن الموظفين من الحفاظ على صحتهم وأدائهم وتوقعاتهم بصورة إيجابية.

88. Administrative Services comprises the Office of the Chief of Administrative Services, the staff Counselling and Welfare Unit, the Personnel Section, the Procurement Section and the Medical Section.
88 - تتألف إدارة الخدمات الإدارية من مكتب رئيس الخدمات الإدارية ووحدة تقديم المشورة والرعاية إلى الموظفين وقسم شؤون الموظفين وقسم المشتريات وقسم الخدمات الطبية.