"staff data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الموظفين
• لبيانات الموظفين

The staff data and organizational structures in the staffing tables are used in the staffing process.
وتُستخدم بيانات الموظفين والهياكل التنظيمية الواردة في جداول الوظائف في عملية التوظيف.

It will also support Umoja implementation in the field and integration with the Inspira system for the field staff data elements.
وسيدعم أيضا تنفيذ نظام أوموجا في الميدان والتكامل مع نظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

In addition, the Section will support and facilitate the implementation of enterprise resource planning in the field and the integration of such planning with the Inspira system for the field staff data elements.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدعم القسم ويسهل تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وخلق تكامل بين هذا التخطيط ونظام إنسبيرا في ما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

In addition, the Section will support and facilitate the implementation of enterprise resource planning in the field and the integration of such planning with the Inspira system for the field staff data elements.
وسيدعم القسم وييسر أيضا تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وتكامله مع نظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

For example, dynamic staff data models have been built to enable evidence-based policy development and to provide live modelling of hypothetical changes affecting staff.
فعلى سبيل المثال، استحدثت دينامية نماذج لبيانات الموظفين تتيح وضع سياسات قائمة على الأدلة وتقدم نماذج حية لتغييرات افتراضية تطال الموظفين.

In addition, the Section will support and facilitate the implementation of enterprise resource planning in the field and the integration of such planning with the Inspira system for the field staff data elements.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدعم القسم ويسهل تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الميدان وخلق تكامل بين هذا التخطيط ونظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

For example, they reported that IMIS contains significant amounts of incorrect staff data, which requires OHRM staff and others to spend time verifying and correcting records before even basic numbers can be used for planning purposes.
وعلى سبيل المثال، أفاد هؤلاء بأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل يتضمن كميات كبيرة من بيانات الموظفين الخاطئة مما يتطلب من موظفي مكتب إدارة الموارد البشرية وجهات أخرى إنفاق وقت في التحقق من السجلات وتصويبها قبل البدء حتى في استخدام الأرقام الأساسية لأغراض التخطيط.

The automatic calculation of staff entitlements required the introduction of new sophisticated software, an object-oriented expert system, used to programme the rules, and staff data had to be up to date to enable the system to determine staff entitlements correctly.
وتطلب الحساب اﻵلي لاستحقاقات الموظفين إدخال برنامج حاسوبي متطور جديد، ونظام خبراء موضوعي المنحى، يستخدم لبرمجة القواعد. كما تعين تحديث بيانات الموظفين لتمكين النظام من تحديد استحقاقات الموظفين تحديدا صحيحا.

It will also support and facilitate the ERP/Umoja implementation in the field and integration with the Inspira system for the field staff data elements.
وسيدعم القسم وييسر تطبيق النظام الحاسوبي لتخطيط موارد المؤسسة/أوموجا في الميدان وتكامله مع نظام إنسبيرا الخاص بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

These estimations were based on the flat hardship amounts, staff data for 2010, and the hardship ratings of field duty stations with effect from 1 January 2011.
وتستند هذه التقديرات لقيمة المبالغ المقطوعة المتصلة ببدل المشقة، واستخدام بيانات الموظفين لعام 2010، وتصنيفات المشقة في مراكز العمل الميدانية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

a Shares for ICSC are based on end of 2002 staff data, as provided in table 1A of the personnel statistics published by the CEB secretariat.
(1) الحصص المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس بيانات الموظفين في نهاية سنة 2002 على النحو الوارد في الجدول 1 ألف من إحصاءات الموظفين

** The degree of automation currently available for human resources data management purposes still requires a considerable amount of manual processing in the aggregation of staff data with financial data on consultancies.
** إن قدر التجهيز الآلي للبيانات المتاح حاليا لأغراض إدارة البيانات المتعلقة بالموارد البشرية لا يزال يستلزم درجة كبيرة من التجهيز اليدوي لتجميع بيانات الموظفين التي تتضمن بيانات مالية ذات صلة بالخدمات الاستشارية.

a Shares for ICSC are based on 31 December 2004 staff data, as provided in the personnel statistics published by the CEB secretariat.
(أ) الحصص المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية محسوبة على أساس بيانات الموظفين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، على النحو الوارد في إحصاءات الموظفين التي نشرتها أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

41. In addition, Generic Job Profiles covering all areas of work were drafted, jobs were classified and staff data were " cleansed " (updated and verified, as a means to create comparable data for analysis across the various systems and offices of UNICEF).
41 - وبالإضافة إلى ذلك، جرت صياغة توصيفات عامة للوظائف تغطي جميع مجالات العمل، وصنفت الوظائف، وجرت " تنقية " بيانات الموظفين (تحديثها والتحقق منها، وذلك كوسيلة لإيجاد بيانات قابلة للمقارنة بغية تحليلها عبر مختلف نظم ومكاتب اليونيسيف).

These estimates were based on the current flat hardship amounts, using staff data for 2010, and the assumption that the hardship ratings of field duty stations effective 1 January 2011 remain unchanged during the year 2012.
وتستند هذه التقديرات إلى القيمة الحالية للمبالغ المقطوعة المتصلة بالمشقة، باستخدام بيانات الموظفين لعام 2010، وإلى الافتراض القائل بأن تصنيفات المشقة في مراكز العمل الميدانية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2011 لن تتغير خلال عام 2012.

a Shares for ICSC, the Consultative Committee on Administrative Questions and the Information Systems Coordination Committee are provisional, based on end-1994 staff data, and are subject to change when end-1995 data become available.
)أ( الحصص المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات مؤقتة نظرا ﻷنها قائمة على أساس بيانات الموظفين في نهاية عام ١٩٩٤ وهي عرضة للتغيير عندما تتوفر بيانات نهاية عام ١٩٩٥.

The Office of Human Resources Management is working with the executive offices and offices away from Headquarters to review the staff data to determine if staff members " serving " against a geographical post (selected, for example, through a central review body) are properly placed.
يعكف مكتب إدارة الموارد البشرية مع المكاتب التنفيذية والمكاتب الموجودة خارج المقر على استعراض بيانات الموظفين لتحديد ما إذا كان الموظفون " العاملون " في وظيفة تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي (جرى اختيارهم، مثلا، عن طريق هيئة استعراض مركزية)، يتم تنسيبهم على الوجه الصحيح.

Moreover, the rent data obtained by Eurostat and the Interorganizations Study Section (IOS) on Salaries and Prices of the Coordinated Organizations that were being used in the comparison related to 1997, and it really would not be appropriate to use such data alongside staff data on rents relating to 1990 and 1995.
وعلاوة على ذلك فإن بيانات اﻹيجارات المستمدة من المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية وقسم الدراسات المشترك بين المنظمات والمتعلقة بالمرتبات واﻷسعار المعتمدة لدى المنظمات القائمة بالتنسيق والمستخدمة في المقارنة تتصل بعام ١٩٩٧، ولن يكون من المناسب في الواقع استخدام تلك البيانات جنبا إلى جنب مع بيانات الموظفين المتعلقة باﻹيجارات المتصلة بعامي ١٩٩٠ و ١٩٩٥.

Automates the administration of field staff, including local staff appointments and contractual arrangements for individual consultants and contractors, and provides field missions with a standard tool to manage field staffing tables; serves as a repository for staff data with reporting capabilities
الغرض منه مكننة إدارة الموظفين الميدانيين، بما في ذلك تعيينات الموظفين المحليين وترتيبات التعاقد مع المستشارين والمقاولين، وتزويد البعثات الميدانية بأداة موحدة لإدارة جدول ملاك الموظفين الميدانيين؛ وهو بمثابة مستودع لبيانات الموظفين مع امتلاكه القدرة على إعداد التقارير