"staff in the professional and higher categories" - Translation from English to Arabic

• الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
• موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
• لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
• للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
• موظفو الفئة الفنية والفئات العليا
• الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها
• الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا
• الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها
• لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
• الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى
• الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى
• بها فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا
• للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا
• موظفي الفئة الفنية وما فوقها
• للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Increasing female representation of staff in the Professional and higher categories
زيادة تمثيل النساء في ملاك الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

Staff assessment for staff in the Professional and higher categories
الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

In addition, figures 1 and 2 provide information on staff in the Professional and higher categories and on senior staff.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر الشكلان 1 و 2 معلومات عن موظفي الفئة الفنية والفئات العليا وعن كبار الموظفين.

The basis used for the determination of conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

(iii) Language incentive for staff in the Professional and higher categories
' ٣ ' حافز اللغة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

(i) staff in the Professional and higher categories under the regular budget;
' 1` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية؛

Moreover, the General Assembly has not recommended an increase in the salaries of staff in the Professional and higher categories since 1996.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة لم تصدر توصية بزيادة رواتب الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها منذ عام ١٩٩٦.

Number of staff in the Professional and higher categories
عدد الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria.
تؤدَّى المدفوعات بالعُملة المنطبقة على الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا العاملين في مقر العمل الرسمي في مدينة فيينا، النمسا.

Salary scale for staff in the Professional and higher categories
جدول مرتّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
`1 ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' ١ ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

(iii) staff in the Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources; and
' 3` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية؛

An adjustment has been made in these budget lines to cover changes in the salaries and entitlements of staff in the Professional and higher categories.
أجرى تعديل في هذه البنود من الميزانية لتغطية التغييرات في مرتبات واستحقاقات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Post adjustment multipliers for 2010 and 2011 applicable to staff in the Professional and higher categories
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2010 و 2011 المطبقة على الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

It was also recalled that, in 1989-1990, the Commission had conducted a comprehensive review of the conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
وأشير أيضا الى أن اللجنة قد أجرت استعراضا شاملا في الفترة ١٩٨٩-١٩٩٠ لشروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها.

The proposed net increase of $8.6 million reflected the vacancy rate realized in 2004 and the rate projected for 2005 for staff in the Professional and higher categories.
وتعكس الزيادة الصافية المقترحة وقدرها 8.6 ملايين دولار معدل الوظائف الشاغرة الذي تحقق عام 2004 والمعدل المتوقع عام 2005 بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وما فوقها.

7. The gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more is provided in table 1.
7 - يرد في الجدول 1 توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس.

Appointments and promotions of staff in the Professional and higher categories in the Secretariat
باء - تعيينات وترقيات الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى في الأمانة العامة

(b) The pensionable remuneration of staff members in the Field Service category shall be established in the same manner as for staff in the Professional and higher categories.
(ب) يحدد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا.

PENSIONABLE REMUNERATION OF staff in the Professional and higher categories
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Costs of 1992 modification of pension adjustment system, as applicable to staff in the Professional and higher categories
تكاليف تعديــل عــام 1992 لنظام تسويــة المعاشات التقاعدية المطبّق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

3. Reduced the pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories.
٣ - خفض اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.